1
00:00:08,059 --> 00:00:10,059
"אני יודע מה מחכה לי,
2
00:00:10,160 --> 00:00:12,059
אני פשוט לא יודע מתי זה יקרה
זה קורה."
3
00:00:12,160 --> 00:00:13,811
קווין קיגן, בורר לשעבר
נבחרת אנגליה
4
00:00:26,579 --> 00:00:28,968
NORWICH
חדשות
5
00:00:29,859 --> 00:00:33,215
צהריים טובים. איך הם מבחינתנו
אלו היו הימים האחרונים...
6
00:00:33,339 --> 00:00:35,440
אם לא שמעתם על
המאמן מייק באסט,
7
00:00:35,459 --> 00:00:38,575
ולא ראית איך נוריץ'
לקח את הגביע בוומבלי ביום רביעי,
8
00:00:38,838 --> 00:00:41,432
אז אפילו לא יכולת להיות בפנים
מזרח אנגליה.
9
00:00:41,619 --> 00:00:42,972
בזמן הפסקה בסיום
גפרורים,
10
00:00:43,005 --> 00:00:45,883
אתה באמת יכול לראות מה
הגביע הזה נועד לבאסט.
11
00:00:45,927 --> 00:00:47,758
תראה את זה, שופט!
12
00:00:49,059 --> 00:00:52,335
השריקה סיימה את הניצחון 3:2
מעל לסטר
13
00:00:52,459 --> 00:00:55,451
וכך הפכו הקנריות
זוכי גביע.
14
00:00:56,584 --> 00:00:59,531
מאז, זה קורה בנורפוק
מסיבה אחת גדולה.
15
00:00:59,619 --> 00:01:04,454
והיום יש מאות מעריצים
הגיע לחגיגה גדולה.
16
00:01:04,579 --> 00:01:08,174
זה הגביע הראשון של מייק באסט
אחרי שלוש שנים במועדון הזה
17
00:01:08,299 --> 00:01:11,672
ונראה שהוא ממש נהנה מזה
באווירת קרנבל.
18
00:01:11,699 --> 00:01:13,371
"פשוט הכי טוב..."
19
00:01:16,059 --> 00:01:18,952
"טוב יותר מכל האחרים..."
20
00:01:19,042 --> 00:01:21,397
עם זאת, הוא שמח
הפך למהומה,
21
00:01:21,459 --> 00:01:23,177
כאשר הוא הנהג של אוטובוס הצוות
22
00:01:23,198 --> 00:01:25,978
שגוי להפוך לתוך
רחוב חד סטרי.
23
00:01:26,059 --> 00:01:28,748
נכנסת לנתיב הלא נכון!
24
00:01:28,859 --> 00:01:31,134
אתה נוהג בדרך הלא נכונה!
25
00:01:31,819 --> 00:01:35,573
עשרים דקות לאחר מכן הקבוצה
עדיין מלווה בקור.
26
00:01:35,859 --> 00:01:38,193
עכשיו אנחנו מגיעים ל
זרימה מעגלית!
27
00:01:38,300 --> 00:01:40,886
פנה לכאן!
קַבָּלָה!
28
00:01:41,139 --> 00:01:43,199
אחרי סיור קטן
לאורך הכביש המהיר A11,
29
00:01:43,214 --> 00:01:46,889
חזר למרכז העיר
לחגיגה חדשה.
30
00:01:49,899 --> 00:01:53,812
מייק באסט:
תפריט באנגלית
31
00:01:55,419 --> 00:01:57,933
שער לנקסטר, מטה
של התאחדות הכדורגל האנגלית
32
00:01:58,915 --> 00:02:01,092
בגלל המצב הרע של הקבוצה,
33
00:02:01,219 --> 00:02:05,053
מאמן אנגליה פיל קופ הוא
כמעט עבר התקף לב קטלני.
34
00:02:05,259 --> 00:02:08,296
הברית נאלצת לעשות זאת
למצוא סגן מוקדם יותר
35
00:02:08,379 --> 00:02:11,052
נותרו 3 מוקדמות
משחקים לאליפות העולם.
36
00:02:11,335 --> 00:02:14,534
בשנים הבאות, שלנו יהיה
למצלמות יש ייחודיות
37
00:02:14,565 --> 00:02:16,427
הזדמנות לעקוב אחר התפריט החדש.
38
00:02:16,560 --> 00:02:19,003
התקוות, החלומות והשאיפות של אומה,
39
00:02:19,139 --> 00:02:21,963
ינוח על הכתפיים
איש אחד
40
00:02:22,026 --> 00:02:25,303
כי הוא ינסה לקחת את אנגליה
עד תום המונדיאל.
41
00:02:25,351 --> 00:02:26,625
לברזיל.
42
00:02:27,379 --> 00:02:28,573
רבותי...
43
00:02:29,773 --> 00:02:33,332
בטח, כמוני, אתה רוצה הכל
הכי טוב לפיל קופ,
44
00:02:33,459 --> 00:02:37,088
לאשתו דיאן ושלהם
ילדים, ליז וטום.
45
00:02:37,219 --> 00:02:39,175
לצוות.
כן, טים...
46
00:02:40,104 --> 00:02:43,107
עם זאת, אנו ממתינים למינוי
תפריט חדש,
47
00:02:43,200 --> 00:02:45,062
שייקח אותנו אליו
גביע העולם.
48
00:02:45,228 --> 00:02:48,425
דיברתי איתה בטלפון
איטליה, צרפת ו
49
00:02:48,619 --> 00:02:50,735
ספרדית, אבל אף אחד
רוצה את העבודה הזו.
50
00:02:51,015 --> 00:02:53,035
אני רוצה להגיד לך שאנחנו
מחכה חיפוש קשה.
51
00:02:53,462 --> 00:02:56,137
בסקנדינביה?
-באנגליה.
52
00:02:56,259 --> 00:02:58,090
המשיח.
53
00:02:59,099 --> 00:03:01,212
חבר'ה, יש לכם
הצעה חכמה?
54
00:03:01,339 --> 00:03:03,377
הבחירה הראשונה תהיה
אלי מקטאוויש, נכון?
55
00:03:03,414 --> 00:03:05,018
הוא זכה בליגת העל חמש פעמים,
56
00:03:05,076 --> 00:03:07,259
גביע שלוש פעמים, ליגה
אלוף פעמיים.
57
00:03:07,360 --> 00:03:09,099
הבעיה היחידה היא שהוא סקוטי.
58
00:03:09,475 --> 00:03:11,705
נכון. - מה לגבי
ג'קסון מליברפול?
59
00:03:11,939 --> 00:03:13,814
אין ספק שכן
כישרון גדול.
60
00:03:13,939 --> 00:03:15,779
הוא היה הקפטן של הנבחרת הלאומית
בערך 50 פעמים,
61
00:03:16,497 --> 00:03:18,417
הוא נבחר פעמיים עבור
כדורגלן השנה באירופה,
62
00:03:18,459 --> 00:03:20,170
הוא חולל נס במרסיסייד...
63
00:03:21,705 --> 00:03:24,867
אבל זה קצת... - נביחות.
- מתחשב. -זֶה.
64
00:03:24,901 --> 00:03:28,462
אני מעדיף את זינגר מווילה.
- דיברנו איתו,
65
00:03:28,685 --> 00:03:31,767
אבל הוא אומר שהוא עסוק כרגע.
אולי בפעם אחרת.
66
00:03:31,953 --> 00:03:33,167
אולי...
67
00:03:33,478 --> 00:03:36,151
מרטין יד? לידס?
- הוא לא מעוניין.
68
00:03:36,419 --> 00:03:39,570
ארצ'ר מסנדרלנד?
הוא יהיה טוב.
69
00:03:39,636 --> 00:03:42,727
בכלא זה... ניכור
רכוש בכפייה.
70
00:03:43,429 --> 00:03:45,545
אבל הוא היה בשבוע שעבר
במשחק באברטון.
71
00:03:45,607 --> 00:03:47,808
כל מה שאני יודע זה מה
אמרה לי אשתו.
72
00:03:48,784 --> 00:03:52,569
חיפשנו כל מה שאפשר
מאמנים מליגת העל.
73
00:03:53,506 --> 00:03:57,355
בטוח יש מישהו שיעשה זאת
קיבל את העבודה. נכון?
74
00:03:58,678 --> 00:04:01,238
שמועות בעיתונות האנגלית אומרות
75
00:04:01,286 --> 00:04:03,019
שמאמן נוריץ' מייק באסט יעשה זאת
76
00:04:03,035 --> 00:04:05,055
להיות מאמן אנגלי.
77
00:04:05,139 --> 00:04:07,255
מינוי הליגה הנמוכה
המאמן כסלקטור
78
00:04:07,294 --> 00:04:09,967
הוא מהלך חסר תקדים.
79
00:04:12,059 --> 00:04:13,492
הנה הוא!
80
00:04:15,419 --> 00:04:16,932
הוא יורד במדרגות.
81
00:04:25,620 --> 00:04:27,704
עצור, אחד אחד!
82
00:04:27,735 --> 00:04:29,694
מייק, האם זה נכון שאתה
תפריט אנגלי חדש?
83
00:04:29,857 --> 00:04:33,357
אמרתי לך מאה פעמים בעבר...
אני המנהל של נוריץ'!
84
00:04:33,370 --> 00:04:36,699
העתיד שלי הוא כאן בנורפולק,
תשכח מכל השמועות והשמועות.
85
00:04:36,840 --> 00:04:39,230
עוד משהו? אבא, הם קוראים לך לעבודה
עבודתו של המאמן האנגלי.
86
00:04:39,316 --> 00:04:42,291
תפקידו של הבורר.
-חיות ארורות!
87
00:04:49,899 --> 00:04:51,651
BASETT לאנגליה
88
00:04:51,819 --> 00:04:54,413
זה באסט!
89
00:04:54,899 --> 00:04:57,254
באסט הוא חרא
90
00:04:58,139 --> 00:04:59,777
באסט עוזב את נורביץ'
91
00:04:59,836 --> 00:05:02,676
נפגשתי בפעם הראשונה
מייק בשנת 1975.
92
00:05:02,760 --> 00:05:04,809
כשהוא היה בפנים
קרו אלכסנדרה.
93
00:05:05,499 --> 00:05:08,519
הוא היה בהשאלה
מדונקסטר...
94
00:05:09,474 --> 00:05:11,602
הוא חשב שכן
לחזור, אבל...
95
00:05:11,991 --> 00:05:14,291
דונקסטר אמר לקרו
שהוא יכול לשמור אותו.
96
00:05:15,450 --> 00:05:17,192
ואז זה שנה אחרי
97
00:05:17,259 --> 00:05:18,760
עבר ללא פיצוי לפלימות'.
98
00:05:18,998 --> 00:05:22,957
משם הוא הלך להאל,
גרימסבי ודארלינגטון.
99
00:05:24,134 --> 00:05:26,632
הוא שיחק ב-14 מועדונים שונים,
ב-9 עמדות שונות,
100
00:05:26,680 --> 00:05:27,926
כולל השוער.
101
00:05:28,019 --> 00:05:31,170
הכדור הולך קדימה.
102
00:05:31,205 --> 00:05:33,036
עברו בחזרה למייק באסט.
103
00:05:33,080 --> 00:05:35,878
והוא מתגעגע! הכדור נכנס!
איזו טעות!
104
00:05:35,916 --> 00:05:38,430
ואז, סוף סוף, הוא הגיע
והרגע המכריע הזה.
105
00:05:39,175 --> 00:05:41,759
הוא הפך לעוזר מאמן
בקולצ'סטר יונייטד.
106
00:05:42,819 --> 00:05:46,255
מה זה אתה
נמשך אליו?
107
00:05:49,200 --> 00:05:50,656
זוֹהֵר.
108
00:05:51,659 --> 00:05:53,793
הוא משחק בנוריץ' כ
בן ארבע עשרה.
109
00:05:53,912 --> 00:05:55,076
הוא מוכשר.
110
00:05:55,539 --> 00:05:57,316
אנחנו צריכים לעבוד יותר בשטח.
111
00:05:57,899 --> 00:06:01,289
איך זה שיש אבא מי
תפריט אנגלי?
112
00:06:01,489 --> 00:06:03,081
גָדוֹל.
113
00:06:03,335 --> 00:06:06,725
מייק באסט, ארוז
מזוודות, נוסע ללונדון,
114
00:06:07,012 --> 00:06:09,770
יום עבודה ראשון
בעבודה חדשה.
115
00:06:15,902 --> 00:06:18,496
הם ישימו עליך מיקרופון...
116
00:06:18,819 --> 00:06:24,132
נדבר על שלך
מינוי.
117
00:06:26,548 --> 00:06:29,799
מייק באסט, אתה המאמן החדש
נבחרת אנגליה.
118
00:06:29,939 --> 00:06:34,694
עם זאת, עבור חלק אתה בחירה שנויה במחלוקת.
119
00:06:34,819 --> 00:06:37,110
יש אנשים ששואלים את השאלה:
120
00:06:37,312 --> 00:06:39,331
"מייק באסט, איך
קיבלת עבודה?".
121
00:06:39,499 --> 00:06:43,849
בעוד אחרים תוהים, "מי זה מייק
באסט? מעולם לא שמעתי עליו".
122
00:06:44,014 --> 00:06:47,028
אני חייב לענות לאנשים האלה,
יש לי שלושה משחקים לפניי.
123
00:06:47,885 --> 00:06:51,491
מהו, לדעתך, תפריט מוצלח?
124
00:06:51,807 --> 00:06:54,957
יש שלושה דברים. תחת A,
לאסוף את השחקנים הטובים ביותר,
125
00:06:54,989 --> 00:06:58,536
ב, להניע אותם וכו'
ג, צור את הטקטיקה הנכונה.
126
00:06:58,713 --> 00:07:01,873
ותחת ד', שסביר להניח
החשוב מכל,
127
00:07:02,092 --> 00:07:03,406
צריך גם קצת מזל.
128
00:07:03,586 --> 00:07:06,225
בֶּאֱמֶת? האם זה מזל?
באמת כל כך חשוב?
129
00:07:06,259 --> 00:07:09,490
זֶה. הכדור פוגע בעמוד והולך
מצד אחד, יש ניצחון.
130
00:07:09,720 --> 00:07:12,473
אם הוא ילך לאחר...
- כרטיסים, בבקשה.
131
00:07:13,737 --> 00:07:16,014
מה שלומך, מייק?
שלום, טוני.
132
00:07:16,099 --> 00:07:17,452
תודה לך.
133
00:07:18,126 --> 00:07:20,571
ברכות על העבודה ב
נבחרת אנגליה.
134
00:07:20,629 --> 00:07:22,142
תודה, ילד.
135
00:07:24,219 --> 00:07:27,177
טוני פולן. הוא היה פעם
עוזר מאמן בקובנטרי.
136
00:07:27,558 --> 00:07:29,230
כרטיסים, בבקשה.
137
00:07:30,086 --> 00:07:32,697
מייק הוא אדם בעל עקרונות.
138
00:07:33,230 --> 00:07:36,017
יש לזה כללים פשוטים
ולהחזיק בהם חזק.
139
00:07:38,299 --> 00:07:39,770
הוא מעריץ גדול של קיפלינג.
140
00:07:39,850 --> 00:07:41,920
משורר, לא שומר סף.
141
00:07:42,059 --> 00:07:44,531
אביו נתן לו
שיר רקום
142
00:07:44,573 --> 00:07:46,187
ותמיד שומר אותה קרובה אליו.
143
00:07:46,236 --> 00:07:48,545
"זו המדינה שלך
וכל מה שעליו,
144
00:07:49,036 --> 00:07:51,710
ומעל לכל,
אתה תהיה לבנים".
145
00:07:52,177 --> 00:07:55,256
למרבה הצער, זה כן
שגיאת חיבור.
146
00:07:57,615 --> 00:07:59,767
שלום, מייק. אני מרגרט,
העוזרת האישית שלך.
147
00:07:59,845 --> 00:08:01,801
שלום.
-עקבי אחרי.
148
00:08:02,574 --> 00:08:04,586
יש לי אחריות גדולה.
149
00:08:05,113 --> 00:08:08,202
עבור רבים, הצוות חשוב יותר
מהעבודה שלהם.
150
00:08:08,459 --> 00:08:10,450
יותר חשוב מהנישואים שלהם.
151
00:08:10,579 --> 00:08:12,659
יותר חשוב מהטלוויזיה.
- קיבלת הרבה דואר.
152
00:08:12,680 --> 00:08:14,487
חוברת אחת או שתיים.
153
00:08:14,504 --> 00:08:16,854
כשאנחנו מנצחים,
להסתכל מהחלון.
154
00:08:17,558 --> 00:08:20,130
אנשים יעבדו עם
עם חיוך על הפנים.
155
00:08:20,259 --> 00:08:22,250
הם ידברו אחד עם השני
בתחנות אוטובוס,
156
00:08:22,607 --> 00:08:25,121
בבר, באוטובוס עצמו.
157
00:08:26,261 --> 00:08:30,090
כדורגל משפיע על החיים
וזה עושה את ההבדל.
158
00:08:30,219 --> 00:08:31,618
הבדל גדול.
159
00:08:31,899 --> 00:08:33,134
מר לייטפוט...
160
00:08:33,339 --> 00:08:35,139
סר טד יקבל אותך בעצמו,
161
00:08:35,160 --> 00:08:37,019
אבל בימי שלישי הוא הולך לדיאליזה.
162
00:08:37,396 --> 00:08:38,607
היכנס.
-תודה לך.
163
00:08:38,774 --> 00:08:40,815
בחודשים הקרובים
יש לנו שלושה משחקים,
164
00:08:40,910 --> 00:08:43,579
החל מהפולנים
בעוד שבועיים.
165
00:08:43,659 --> 00:08:46,579
אתה יכול לבחור את העוזר שלך בעצמך
בורר ומאמן.
166
00:08:46,600 --> 00:08:50,474
יש לך גם רשמי
רכב ודלק חינם.
167
00:08:50,766 --> 00:08:52,291
פשוט בלי להשתטות.
168
00:08:52,419 --> 00:08:55,934
Venables נסע אל
סופרמרקט.
169
00:08:56,059 --> 00:08:57,538
בְּסֵדֶר?
170
00:08:58,459 --> 00:09:01,656
דע, מייק, אני תמיד לבד
כאן בשבילך.
171
00:09:02,548 --> 00:09:05,575
ואם אני לא בסביבה, פשוט
החלק את הפתק מתחת לדלת.
172
00:09:08,094 --> 00:09:09,329
כאן, מייק.
173
00:09:10,954 --> 00:09:13,138
אתה בטח מאוד גאה
ברגע זה.
174
00:09:13,259 --> 00:09:15,362
נכון. הייתי רוצה
אבא יכול לראות.
175
00:09:15,383 --> 00:09:18,420
אתה יודע, הוא היה שלי
כדמות אב.
176
00:09:19,253 --> 00:09:23,019
ברור... גם הוא מקצועי
שיחקת כדורגל, נכון?
177
00:09:23,190 --> 00:09:24,839
אה כן, הוא היה ארור
שחקן כדורגל טוב.
178
00:09:24,873 --> 00:09:27,006
הוא שיחק עשרים שנה
עבור Preston North End.
179
00:09:27,196 --> 00:09:29,187
הוא מעולם לא הרוויח יותר
של עשרה שילינג לשבוע.
180
00:09:29,379 --> 00:09:30,874
מה לדעתך יהיה שלך
אבא אמר מתי ירצה
181
00:09:30,909 --> 00:09:32,511
יכול לראות אותך?
מה היית אומר?
182
00:09:32,929 --> 00:09:34,575
אני לא יודע, כנראה
תצטט את קיפלינג, אתה יודע
183
00:09:34,605 --> 00:09:38,089
משהו בסגנון "ללכת עם מלכים,
אבל לעולם אל תאבד את שלוות הרוח".
184
00:09:38,219 --> 00:09:41,070
גבירותיי ורבותיי, זה כבוד
שאני יכול להציג בפניכם
185
00:09:41,102 --> 00:09:43,655
של התפריט האנגלי החדש
הנבחרת הלאומית של מייק באסט.
186
00:09:46,341 --> 00:09:47,615
הנה לך...
187
00:09:48,490 --> 00:09:49,434
סטיב.
188
00:09:49,659 --> 00:09:51,968
מייק, זה צעד גדול עבור מישהו מ
הליגה הראשונה שהגיעה לזירה הבינלאומית.
189
00:09:52,099 --> 00:09:54,454
הרבה אנשים חושבים שאתה לא מסוגל.
האם הם צודקים?
190
00:09:54,579 --> 00:09:56,882
בכלל לא, רבים מאוד בעלי יכולת
אנשים הם
191
00:09:56,935 --> 00:09:59,810
עשה את העבודה הזו לפני
ותראה כמה רע הם הגיעו.
192
00:09:59,836 --> 00:10:01,656
אני חושב שיש לי שווה ערך
הזדמנות כמו כל אחד.
193
00:10:02,182 --> 00:10:03,127
כריסטופר.
194
00:10:03,579 --> 00:10:06,218
עכשיו כשקיבלת את העבודה,
מה המטרה שלך
195
00:10:06,551 --> 00:10:07,984
זכייה בגביע העולם.
196
00:10:09,476 --> 00:10:12,996
מייק... מייק... אתה באמת
אתה חושב שאתה יכול לעשות את זה?
197
00:10:13,120 --> 00:10:14,333
למה לא?
198
00:10:15,226 --> 00:10:18,139
אתה חושב שאנחנו יותר טובים מ
גרמנים, ברזילאים,
199
00:10:18,239 --> 00:10:19,804
צרפתי, ארגנטינאי?
200
00:10:19,826 --> 00:10:22,180
סליחה, אבל אנשים אוהבים אותך
הם אוהבים לזלזל.
201
00:10:22,215 --> 00:10:24,069
אתה שוכח איך
אנחנו אומה גדולה.
202
00:10:24,273 --> 00:10:27,266
כלומר, יש לנו פרלמנט,
ביטלנו את העבדות.
203
00:10:27,299 --> 00:10:29,130
ניצחנו את היטלר.
204
00:10:29,424 --> 00:10:33,258
ואז התקדמנו עם
מחשבים, שירה מברקים.
205
00:10:33,925 --> 00:10:36,200
על ידי תהליך ההתכה של בסמר.
206
00:10:36,253 --> 00:10:39,221
היו לנו ענקים כמוהם
וורדסוורת', שייקספיר ודיקנס.
207
00:10:39,236 --> 00:10:42,299
"עוד פעם אחת בגבעון,
חברים. עוד פעם אחת".
208
00:10:42,811 --> 00:10:44,064
אתה יודע מה עוד עשינו?
209
00:10:44,099 --> 00:10:46,977
המצאנו את הכדורגל ו
נתן את זה לעולם.
210
00:10:47,099 --> 00:10:49,932
אני אלך ואחזיר אותו.
211
00:10:53,499 --> 00:10:54,898
תודה לך.
212
00:10:55,699 --> 00:10:57,417
הגברת הזאת שם, בבקשה.
213
00:10:57,779 --> 00:10:59,531
העבודה הראשונה של באסט היא
214
00:10:59,659 --> 00:11:02,378
למנות מאמן ועוזר.
215
00:11:02,429 --> 00:11:05,580
עבדתי עם דייב דודס ו
לוני אורקווארט במשך עשר שנים.
216
00:11:06,092 --> 00:11:09,454
בקולצ'סטר אימצנו
מערכת שהועתקה על ידי מועדונים
217
00:11:09,516 --> 00:11:12,956
ליגה שלישית. מה אני יכול לעשות
להגיד על דייב דודס?
218
00:11:13,040 --> 00:11:15,419
מאמן גדול, תמיד אופטימי,
לעולם אל תגיד "לא".
219
00:11:15,440 --> 00:11:17,250
לא, אם אתה רוצה
כדי שהוא יגיד לך.
220
00:11:17,379 --> 00:11:19,893
האם אתה מעוניין?
- כן, מאוד.
221
00:11:20,019 --> 00:11:22,152
בחור טוב.
אתה יודע מה אתה הולך לעשות?
222
00:11:22,293 --> 00:11:23,807
התמקד ב
מצב גופני...
223
00:11:23,846 --> 00:11:25,479
מצב גופני טוב.
-... להתאמן בבעיטה...
224
00:11:25,499 --> 00:11:27,779
זריקה טובה.
-... ומיומנויות בסיסיות להתחיל.
225
00:11:28,202 --> 00:11:29,072
נהדר, בוס.
226
00:11:29,094 --> 00:11:31,094
אשתי תחזור אליי,
מאז שהעיפו אותי מהיער.
227
00:11:32,367 --> 00:11:34,661
והנה העוזר שלי,
לוני אורקוורט.
228
00:11:34,739 --> 00:11:37,065
לעתים רחוקות הוא אומר "כן".
במקום זאת, יגידו "אולי".
229
00:11:37,078 --> 00:11:38,895
ואולי אפילו "לא".
230
00:11:39,400 --> 00:11:40,765
גם אתה צריך את זה
האיזון הזה.
231
00:11:40,780 --> 00:11:43,448
זה מה שאתה רוצה לעשות?
מוכרים מכוניות משומשות?
232
00:11:43,517 --> 00:11:47,172
אל תתעסק, מייק. אנחנו מוכרים
מכוניות במחירים נוחים.
233
00:11:47,219 --> 00:11:49,449
למשל זה,
דייהו נקסיה.
234
00:11:49,579 --> 00:11:53,618
לא הייתי יודע, אבל בעיקרון זה כן
כמו הווקסהול אסטרה שלך.
235
00:11:54,367 --> 00:11:56,247
חישוקי אלומיניום, ABS,
כריות אוויר כפולות,
236
00:11:56,277 --> 00:11:57,688
נעילה מרכזית,
מיזוג אוויר.
237
00:11:58,096 --> 00:11:59,570
"זה דייהו".
238
00:11:59,636 --> 00:12:02,196
אני מדבר על עבודה
עוזר בורר.
239
00:12:02,459 --> 00:12:06,532
לגבי המונדיאל, לוני.
ז'ול רימט, מראדונה, פלה!
240
00:12:06,619 --> 00:12:08,575
זהו יופי אמיתי.
241
00:12:10,541 --> 00:12:13,294
מה עלי לעשות?
לקבל את העבודה?
242
00:12:13,619 --> 00:12:16,053
באסט יכול להיות
מרוצה מעצמו.
243
00:12:16,179 --> 00:12:19,694
He appointed the electoral staff,
הוא קיבל מכונית חדשה.
244
00:12:19,899 --> 00:12:22,459
עכשיו הוא נוסע רחוק ל
צפונה לסנדרלנד,
245
00:12:22,539 --> 00:12:25,131
where he will visit the football club
אגדה, קווין טונקינסון.
246
00:12:25,165 --> 00:12:28,043
התקרבנו קודם
איזה שתים עשרה שנים.
247
00:12:28,431 --> 00:12:31,012
הייתי בקולצ'סטר
כשהוא בא ו...
248
00:12:31,374 --> 00:12:34,051
Many lured him with money,
he was free to walk away...
249
00:12:34,676 --> 00:12:36,137
אבל זה לא קרה. הוא נשאר.
250
00:12:37,133 --> 00:12:38,504
And he took us to the top.
251
00:12:41,484 --> 00:12:42,837
ישוע המשיח.
252
00:12:47,934 --> 00:12:50,517
I believe in paying off my own
חובות. בגלל זה אני כאן.
253
00:12:50,753 --> 00:12:53,062
אני גם מאמין שזה יעזור לנו
הבחור שיביא את המונדיאל.
254
00:13:01,639 --> 00:13:02,538
יש לי הכל.
255
00:13:02,572 --> 00:13:05,211
אתה בטוח? כי אנחנו
אתה לא נראה כאילו יש לך.
256
00:13:05,339 --> 00:13:07,899
לא, אני בטוח שכן.
זה בכיס שלי.
257
00:13:07,920 --> 00:13:10,697
כמעט צפיתי בך, כולם
אומרים שאיבדת את הכישורים שלך.
258
00:13:10,819 --> 00:13:13,382
לא איבדתי אותה.
אני פשוט לא מוצא את זה.
259
00:13:13,398 --> 00:13:15,438
אני יודע איפה זה
אני הולך למצוא אותה.
260
00:13:15,579 --> 00:13:17,419
אתה מבטיח?
אני מבטיח, בוס.
261
00:13:17,440 --> 00:13:19,159
השאר את האלכוהול
לך לחדר כושר...
262
00:13:19,334 --> 00:13:21,460
ואתה חוזר לאנגלית
נבחרת לאומית, בסדר?
263
00:13:22,700 --> 00:13:23,980
אוי בוס...
264
00:13:25,499 --> 00:13:28,730
באסט הרכיב את הצוות
במגרש המשחקים של מנזר בישאם,
265
00:13:28,984 --> 00:13:31,623
כחלק מההכנות
לפגישה הראשונה.
266
00:13:37,607 --> 00:13:40,704
תפוס אותו, תפוס אותו!
- קדימה, תפוס אותו!
267
00:13:40,742 --> 00:13:43,207
כל הכבוד, דני.
זה טוב, דנן.
268
00:13:43,379 --> 00:13:45,219
זה הרבה יותר מהיר, דודסי.
כן, זה מהיר יותר...
269
00:13:45,240 --> 00:13:46,937
זה טוב, ילד.
זה טוב, רובו.
270
00:13:50,087 --> 00:13:52,143
יש לי את הקבוצה הזו
חבר'ה לשבוע.
271
00:13:52,189 --> 00:13:54,009
יש לי אפשרות
אני רואה מי יכול לעשות מה
272
00:13:54,090 --> 00:13:56,137
איפה, איך ומתי.
273
00:13:56,439 --> 00:13:57,760
נכון. תמשיך ככה...
274
00:13:57,781 --> 00:14:00,520
עבודה ומוטיבציה - זהו
המשחק שלי מבוסס על.
275
00:14:00,677 --> 00:14:02,939
זה מוציא את הטוב ביותר
מאנשים, אתה יודע.
276
00:14:02,960 --> 00:14:04,996
זה משנה שחקנים טובים
לשחקנים גדולים.
277
00:14:05,059 --> 00:14:08,017
או, לפחות, מעמיד פנים שהוא רע
שחקנים לממוצעים.
278
00:14:08,036 --> 00:14:10,613
לָשִׂים לֵב.
תתחלקו לשתי צוותים.
279
00:14:11,237 --> 00:14:14,093
נולד במחצית הראשונה של השנה,
להישאר במקום.
280
00:14:14,139 --> 00:14:17,449
נולד במחצית השנייה של השנה,
לעבור לצד השני של הקו.
281
00:14:18,259 --> 00:14:19,310
קל על הרגליים, קדימה.
282
00:14:19,344 --> 00:14:21,303
החצי הראשון של השנה כאן,
החצי השני של השנה שם.
283
00:14:21,844 --> 00:14:23,455
בואו נלך חברים, בשתי צוותים!
284
00:14:24,108 --> 00:14:26,561
דיינה, מתי נולדת?
- בפברואר, בוס.
285
00:14:26,920 --> 00:14:28,751
וואקו?
בינואר, בוס.
286
00:14:29,012 --> 00:14:30,496
אלן?
במרץ, בוס.
287
00:14:30,905 --> 00:14:32,853
דני?
- נולד בפברואר, בוס.
288
00:14:33,229 --> 00:14:35,185
אף אחד לא נולד ב
בחצי השני של השנה?
289
00:14:35,309 --> 00:14:37,106
לא, בוס.
290
00:14:38,619 --> 00:14:40,039
טוב...
291
00:14:40,129 --> 00:14:42,933
כולם נולדו במחצית הראשונה
חודש להישאר איפה שאתה.
292
00:14:43,099 --> 00:14:44,810
כל השאר שנולדו ב
החצי השני של החודש,
293
00:14:44,987 --> 00:14:46,193
לעבור לצד השני של הקו.
294
00:14:46,619 --> 00:14:47,813
בְּסֵדֶר?
295
00:14:49,939 --> 00:14:51,089
אני לא מאמין.
296
00:14:51,229 --> 00:14:53,459
אני צריך לבחור אחת עשרה
חבר'ה מהקבוצה הזו.
297
00:14:53,854 --> 00:14:55,949
כמובן, חלק עשו זאת
הם כבר בחרו בעצמם.
298
00:14:56,059 --> 00:14:57,890
למשל, הקפטן שלי,
גארי וואקט.
299
00:14:58,731 --> 00:15:01,297
שחקן הגנה מיושן, מי
הוא לא נותן לאף אחד להתקרב אליו.
300
00:15:01,615 --> 00:15:04,812
אבל הוא גם לא מאלה שהיו ראשונים
עינו, ואז הרגו אותם.
301
00:15:07,149 --> 00:15:09,863
זה רק אימון.
-כמו שוולינגטון אמר פעם:
302
00:15:09,880 --> 00:15:12,628
"אני לא יודע מה היית עושה לאויב,
אבל הוא הפחיד אותי עד מוות."
303
00:15:13,320 --> 00:15:15,208
הבעיה היחידה היא הכרטיסים האדומים.
304
00:15:15,755 --> 00:15:20,578
מתוך 26 משחקים בינלאומיים,
הוא נשאר רק בחמש עד הסוף.
305
00:15:20,982 --> 00:15:24,389
הרבה אנשים קוראים לי פסיכופת,
מטורף, לא נורמלי,
306
00:15:25,088 --> 00:15:27,536
אבל במשחק שלי יש יותר מ
רק להכות אחרים.
307
00:15:28,073 --> 00:15:31,320
זה טוב להיות נלהב, פשוט
עלינו ללמוד לשלוט בעצמנו.
308
00:15:31,619 --> 00:15:33,791
איך זה שהרווחת אדום
קרטון 25 פעמים?
309
00:15:34,006 --> 00:15:35,492
אתה מנסה להתגרות בי?
310
00:15:36,584 --> 00:15:39,375
אז יש לנו את רופוס סמולס,
גיבור אמיתי.
311
00:15:39,539 --> 00:15:41,689
החלוץ האנגלי הטוב ביותר אי פעם.
312
00:15:41,859 --> 00:15:43,895
הוא גם היה קפטן החידון
"שאלות מהספורט".
313
00:15:44,019 --> 00:15:46,099
זוכה לאומי גדול,
ריצ'רד אורח,
314
00:15:46,139 --> 00:15:48,019
והקפטן הרגיל שלנו,
315
00:15:48,059 --> 00:15:50,973
והחלוץ האנגלי הטוב ביותר,
רופוס סמולס!
316
00:15:52,779 --> 00:15:54,664
אז זה היה לפני שנתיים
החטיא את בעיטת הפנדל
317
00:15:54,696 --> 00:15:56,917
נגד פורטוגל
ברבע הגמר.
318
00:15:58,058 --> 00:16:00,750
בן לילה, מהגיבור
הוא הפך לאיש ולכלום.
319
00:16:01,662 --> 00:16:02,819
מאז, לעולם לא
הוא לא כבש שער.
320
00:16:03,979 --> 00:16:05,600
הם באמצע
ניתן לדני.
321
00:16:06,339 --> 00:16:08,044
אני קורא להם טווידלדום
וטווידלידי.
322
00:16:08,139 --> 00:16:11,336
הם נראים כמו תאומים,
הם שווים הרבה.
323
00:16:11,419 --> 00:16:14,259
עשרה אחוזים. -מאה ועשרים אחוז.
– כן, מאה ועשרים אחוז!
324
00:16:14,369 --> 00:16:16,213
ואז יש לנו את סטיב הארפר.
325
00:16:16,259 --> 00:16:17,977
הוא מתמודד עם הכדור הכי טוב
בכל העולם.
326
00:16:18,514 --> 00:16:20,279
הוא כל הזמן מדבר בטלפון הנייד שלו
עם אשתו.
327
00:16:20,405 --> 00:16:22,285
חבר'ה אומרים שאתה כן
פלייבוי.
328
00:16:22,379 --> 00:16:23,661
כְּלָל לֹא. לא מעניין אותי החיים
329
00:16:23,665 --> 00:16:26,229
מלא נשים מקסימות, יקרות
מכוניות ושמפניה.
330
00:16:26,417 --> 00:16:28,931
אני משחק כדורגל כי אני אוהב את זה.
אלה החיים שלי.
331
00:16:29,271 --> 00:16:30,545
מִצטַעֵר.
332
00:16:31,777 --> 00:16:32,915
שלום, יקירי.
333
00:16:34,121 --> 00:16:35,569
כן, "מגנום" נמצא בפרארי.
334
00:16:35,589 --> 00:16:37,739
בעמדת הכנף
יש לנו את אלן מאסי.
335
00:16:37,979 --> 00:16:41,016
ילד ביישן.
מוּכשָׁר.
336
00:16:41,259 --> 00:16:44,533
והוא גם לא טיפש.
הוא התחנך.
337
00:16:44,579 --> 00:16:46,339
כן, יצא לי 4 מזה
ציור טכני.
338
00:16:46,355 --> 00:16:49,347
יש לי 3 בגיאוגרפיה.
339
00:16:49,631 --> 00:16:51,484
הגשתי בקשה למכללה.
340
00:16:52,234 --> 00:16:54,093
אני מעריץ אותך!
אין לה שיער יפה?
341
00:16:54,120 --> 00:16:55,952
סליחה, בוא נתקלח.
- וטונקה?
342
00:16:56,499 --> 00:16:59,256
הוא גאון. מה שהוא לא
הוא יכול עם שתי רגליו,
343
00:16:59,471 --> 00:17:00,512
אף אחד לא יכול.
344
00:17:00,699 --> 00:17:02,735
תן לי את הרגליים של הבחור הזה
והמוח של כל אחד אחר,
345
00:17:03,538 --> 00:17:04,736
ויש לך מנצח.
346
00:17:04,807 --> 00:17:06,707
...יש בי הרבה יותר מ...
347
00:17:07,079 --> 00:17:08,909
משתטה וטיפש
קול. כלומר,
348
00:17:08,970 --> 00:17:11,546
כשאני בבית
אני עושה דברים שונים
349
00:17:11,577 --> 00:17:13,577
דברים ברמה האישית.
למשל...
350
00:17:15,862 --> 00:17:16,618
חמור!
351
00:17:17,139 --> 00:17:21,499
גב מיוזע זה מגעיל...
ומחרמן!
352
00:17:21,534 --> 00:17:23,137
אל תסתכל עליי.
353
00:17:23,379 --> 00:17:24,400
אוליביה פאליטו.
354
00:17:24,402 --> 00:17:27,314
רציתי להיות קצב, אבל
לא יכולתי לחתוך...
355
00:17:28,782 --> 00:17:30,692
אבל המוזיקה...
אני אוהב מוזיקה, אתה יודע...
356
00:17:32,215 --> 00:17:34,650
בסדר חבר'ה, בואו נלך.
לָשִׂים לֵב.
357
00:17:35,115 --> 00:17:37,856
רבים מכם לא מכירים אותי,
אבל אתה תכיר אותי.
358
00:17:38,261 --> 00:17:39,819
אני בורר של המטבע הישן.
359
00:17:39,920 --> 00:17:41,979
אני רושם את השמות
קופסת סיגריות
360
00:17:42,000 --> 00:17:45,528
ואני משתמש בטקטיקה פשוטה
4-4-2. בְּסֵדֶר?
361
00:17:45,933 --> 00:17:48,008
הרפסי?
-זֶה. מִצטַעֵר.
362
00:17:48,139 --> 00:17:50,560
טוֹב.
זו הרשימה לשבת.
363
00:17:51,219 --> 00:17:52,337
ברקסי בשער.
364
00:17:52,637 --> 00:17:56,458
מאקה, פרקסי, וואקו
וסמדג'ר בהגנה.
365
00:17:57,063 --> 00:17:59,967
הקשרים דנו,
טונקה, דיאנו ואלן.
366
00:18:00,583 --> 00:18:03,216
הרפסי וסמולסי בהתקפה.
בְּסֵדֶר?
367
00:18:03,339 --> 00:18:05,534
נדבר על טקטיקה אחרי ארוחת הצהריים.
לך עכשיו.
368
00:18:05,659 --> 00:18:07,854
בואו נלך, חבר'ה!
- אחרי ארוחת צהריים, חבר'ה.
369
00:18:09,499 --> 00:18:11,615
סליחה, בוס.
אנחנו יכולים לדבר?
370
00:18:12,059 --> 00:18:15,051
סמולסי והרפסי תוקפים...
-סמולסי והרפסי?
371
00:18:15,179 --> 00:18:18,259
זֶה. הם על המגרש
דנו, טונקה ודיאנו.
372
00:18:18,280 --> 00:18:20,539
ואתה אלן משמאל
- כן, אבל...
373
00:18:20,560 --> 00:18:22,450
מה הבעיה?
374
00:18:24,450 --> 00:18:26,494
למה אין לי כינוי?
375
00:18:28,062 --> 00:18:30,451
אנגליה מנצחת 3:0.
פָּשׁוּט.
376
00:18:31,699 --> 00:18:34,880
טונקה עובר ישר באמצע.
1:0, נותרו שלוש דקות...
377
00:18:34,939 --> 00:18:36,133
לך אנגליה!
378
00:18:36,259 --> 00:18:37,612
אַנְגלִיָה!
379
00:18:39,764 --> 00:18:42,411
פולנים זה מצחיק.
380
00:18:43,254 --> 00:18:47,884
אנחנו מנצחים בקלות עם 3:1.
האם זה נכון?
381
00:18:48,099 --> 00:18:50,171
מה דעתכם על התפריט החדש?
382
00:18:50,562 --> 00:18:52,139
כוס. -... חמוד מאוד.
383
00:18:52,160 --> 00:18:54,379
אני צופה בבית
משחקים במשך 15 שנים.
384
00:18:54,414 --> 00:18:56,256
זה יהיה חזיז.
385
00:19:00,099 --> 00:19:02,179
(אנגליה נגד פולין, 12 באפריל)
וומבלי עמוס.
386
00:19:02,257 --> 00:19:04,257
בחדר ההלבשה האנגלי
הצוות מאוד מתוח,
387
00:19:04,303 --> 00:19:05,897
כי זה המשחק הראשון
תפריט חדש.
388
00:19:05,916 --> 00:19:09,403
דינה, דני, אתה מוכן?
אתה יודע מה האסטרטגיה?
389
00:19:09,560 --> 00:19:11,329
אם יש לך בעיות,
הוא יעזור לך.
390
00:19:11,364 --> 00:19:13,630
אם יש לך
בעיה, יש לך אותו.
391
00:19:13,665 --> 00:19:15,897
בוא נלך עד הסוף, בסדר?
בטח, בוס.
392
00:19:17,633 --> 00:19:18,861
בְּסֵדֶר?
393
00:19:21,019 --> 00:19:23,374
ראית איפה שהוא
התחת שלי? לא עשית?
394
00:19:24,499 --> 00:19:26,012
אתה בסדר, בנאדם?
395
00:19:26,179 --> 00:19:28,534
אלן... אלנסי?
396
00:19:28,819 --> 00:19:31,093
לַחֲכוֹת! יקירתי, ברור שכן
הרגשות שלך חשובים לי.
397
00:19:31,156 --> 00:19:33,033
הרפסי, אני יכול...
סליחה...
398
00:19:33,379 --> 00:19:35,210
נכון, תמשיך כך.
399
00:19:38,695 --> 00:19:41,895
אתה בסדר, סמולסי?
כן, אני בסדר, אדוני.
400
00:19:42,019 --> 00:19:44,083
אתה יושב על הטוב ביותר
מקום בחדר ההלבשה.
401
00:19:44,213 --> 00:19:45,611
שם ישב צ'רלטון.
402
00:19:46,179 --> 00:19:47,453
בֶּאֱמֶת?
403
00:19:48,651 --> 00:19:50,744
היי, שמעתם, חברים?
404
00:19:50,779 --> 00:19:52,735
אני יושב איפה שהוא ישב
בובי צ'רלטון.
405
00:19:52,819 --> 00:19:55,856
לא, ג'קי. ג'קי צ'רלטון.
406
00:19:56,739 --> 00:19:58,855
בואו נלך חבר'ה!
קדימה, אנשים. לְהִרָגַע.
407
00:19:58,885 --> 00:20:00,393
דקה של שקט, בבקשה.
408
00:20:01,186 --> 00:20:03,142
רק אל תשכח
לשמור על אחד מאימון.
409
00:20:03,948 --> 00:20:06,755
אם לא נכבש גול מיד,
אל תיכנס לפאניקה.
410
00:20:07,237 --> 00:20:10,249
הישארו מרוכזים.
טוֹב? הבנת?
411
00:20:10,640 --> 00:20:12,455
וואקו, תוציא אותם.
412
00:20:12,619 --> 00:20:14,610
בואו נהרוג אותם!
413
00:20:22,299 --> 00:20:27,419
במשחק הראשון שלו, באסט
אימצה את שיטת ה-4-4-2 המסורתית.
414
00:20:27,579 --> 00:20:31,891
ארבעה שחקנים בהגנה,
ארבעה באמצע ושניים בהתקפה.
415
00:20:32,943 --> 00:20:36,252
רבים אומרים כי מערכת זו
בלתי גמיש
416
00:20:36,267 --> 00:20:37,905
לכדורגל מודרני.
417
00:20:37,996 --> 00:20:40,749
באסט מתכוון להוכיח
שהם טועים.
418
00:21:33,981 --> 00:21:35,812
השניה השלושים במשחק,
419
00:21:35,854 --> 00:21:38,209
קפטן גארי וואקט
מחליק על הכדור
420
00:21:39,816 --> 00:21:41,574
ולצערי זה משפיע על השחקנים.
421
00:21:41,619 --> 00:21:44,179
החלטה טובה, שופט!
זו לא עבירה!
422
00:21:48,339 --> 00:21:49,931
הוא כיתה...
423
00:21:50,539 --> 00:21:52,131
קדימה, ילד.
תן את זה!
424
00:22:07,680 --> 00:22:10,752
עשרים דקות לסיום,
אנגליה מובילה 1:0.
425
00:22:11,499 --> 00:22:13,808
ואז מתרחש אסון.
426
00:22:20,699 --> 00:22:23,418
עבודתו של באסט נהרסה.
427
00:22:23,539 --> 00:22:24,972
קדימה, סמולסי!
428
00:22:28,699 --> 00:22:30,337
לָלֶכֶת! קָדִימָה!
429
00:22:30,459 --> 00:22:33,337
חזרה, קדימה!
סגור את המעבר!
430
00:22:33,459 --> 00:22:37,691
הוסף את Berkitt! מאקה...
מאקה... מאקה תבקיע!
431
00:22:38,087 --> 00:22:41,209
שער נחמד.
כל הכבוד פולנים.
432
00:22:45,615 --> 00:22:48,024
אנגליה מפסידה 2:1.
433
00:22:48,598 --> 00:22:51,271
לגבי באסט,
ירח הדבש הסתיים.
434
00:22:51,379 --> 00:22:53,344
"אני מאמין בתוקף,
אם תבקיע שער אחד,
435
00:22:53,379 --> 00:22:55,344
הצוות השני חייב
תן שניים כדי לנצח."
436
00:22:55,379 --> 00:22:56,892
הווארד ווילקינסון, בורר לשעבר
נבחרת אנגליה.
437
00:22:57,179 --> 00:22:58,737
מייק, מייק...
438
00:23:00,005 --> 00:23:02,376
מה השתבש, מייק?
-טומו.
439
00:23:02,459 --> 00:23:04,846
הם לא היו אחד ליד השני.
- לא היה מחסום.
440
00:23:04,877 --> 00:23:07,211
לא היה מאזן נגד לשניהם
התוקפים מודחים מהמשחק.
441
00:23:07,255 --> 00:23:09,611
איש לא הגיע מהמפקדה.
מה אתה אומר על זה?
442
00:23:09,739 --> 00:23:12,119
במובנים מסוימים, זו הערה
בסדר, אבל לא באחרים
443
00:23:12,135 --> 00:23:13,219
אמרתי לך שכן
אני לא מסכים בכלל.
444
00:23:13,282 --> 00:23:14,854
מייק, מה קרה עם
כושר גופני?
445
00:23:14,856 --> 00:23:16,859
טונקה נראתה מותשת לחלוטין
אחרי עשרים דקות.
446
00:23:16,894 --> 00:23:18,811
כן, כן, אבל אלה היו יפים
עשרים דקות.
447
00:23:19,563 --> 00:23:21,345
אתה באמת חושב שתצליח
מערכת 4-4-2 עדיין עובדת
448
00:23:21,370 --> 00:23:22,609
להשתמש בדרך זו?
449
00:23:22,619 --> 00:23:26,199
עכשיו אתה מדבר שטויות. זהו
הייתה טקטיקה טובה של סר אלף רמזי,
450
00:23:26,259 --> 00:23:29,204
וזה גם טוב בשבילי.
קדימה, תהיה חיובי.
451
00:23:29,212 --> 00:23:32,414
היו כל כך הרבה דברים טובים במשחק.
- כמו מה, למשל?
452
00:23:32,533 --> 00:23:34,574
בתור התחלה, אף אחד לא עשה זאת
נפגע.
453
00:23:35,261 --> 00:23:37,687
אנחנו במקום השני בקבוצה שלנו.
454
00:23:37,762 --> 00:23:39,490
אנחנו עובדים על קבלתו
שני המשחקים האחרונים
455
00:23:39,533 --> 00:23:40,744
שהיינו הולכים אליו
גביע העולם.
456
00:23:40,779 --> 00:23:43,339
חברים, למה לא לשם שינוי
האם אתה תומך בקבוצה?
457
00:23:43,622 --> 00:23:45,340
מכה בפטיש
458
00:23:45,607 --> 00:23:47,279
ריקוד פולני
459
00:23:48,188 --> 00:23:50,418
איזו תמיכה
460
00:23:51,436 --> 00:23:53,542
מה אתה חושב?
ללכת לתפריט החדש?
461
00:23:53,899 --> 00:23:57,938
כדורגל בינלאומי הוא
צעד גדול עבור מייק באסט.
462
00:23:58,099 --> 00:24:00,169
בלי להעליב את נוריץ'.
463
00:24:00,539 --> 00:24:03,258
השאלה הגדולה היא:
האם הוא יכול לעשות את זה?
464
00:24:04,238 --> 00:24:06,576
אתה חושב שזה יצליח
גמר גביע העולם?
465
00:24:06,699 --> 00:24:09,691
אני לא יודע. אני אנסח את זה כך:
466
00:24:09,897 --> 00:24:12,048
אם אין תוצאות
בשלושת המשחקים הבאים,
467
00:24:12,806 --> 00:24:15,787
נבלה את הקיץ
כאורחי ערוץ 5.
468
00:24:16,168 --> 00:24:18,420
ואף אחד לא רוצה את זה.
469
00:24:21,822 --> 00:24:23,219
הבנים נראים עייפים.
470
00:24:23,259 --> 00:24:25,064
כן בוס, מותש.
471
00:24:25,099 --> 00:24:27,249
היה לו טונקה
מהירות אוסטין אלגרה,
472
00:24:27,339 --> 00:24:29,295
ואני לא מדבר על
ונדן פלאס.
473
00:24:32,438 --> 00:24:36,059
אין טעם להתעכב.
בואו נסתכל על הסרטון של המשחק.
474
00:24:36,094 --> 00:24:37,617
זה כאן, בוס.
475
00:24:40,327 --> 00:24:43,739
הונדה הוציאה את האקורד החדשה
הקיץ הזה, מייק. מה אתה אומר?
476
00:24:43,774 --> 00:24:47,175
נחמד מאוד... הנה אנחנו!
-... לקווין טונקינסון.
477
00:24:48,939 --> 00:24:52,409
יש עניין רב בחדש
בימוי של מייק באסט.
478
00:24:52,640 --> 00:24:54,756
פולין חוטפת את מכת הפתיחה.
479
00:24:58,299 --> 00:25:01,655
מה קרה לזה?
מה קורה?
480
00:25:01,859 --> 00:25:04,054
אתה יודע מה קרה?
481
00:25:04,139 --> 00:25:06,939
אשתי צילמה
"חדרי הלבשה" דרך.
482
00:25:07,139 --> 00:25:08,344
אתה צוחק עליי?
483
00:25:08,379 --> 00:25:12,088
לא, אתה צודק, מייק.
זה "כוח הקרקע".
484
00:25:14,123 --> 00:25:16,034
תראה את החזה הזה.
485
00:25:20,948 --> 00:25:22,222
ג'פרי?
486
00:25:23,591 --> 00:25:24,785
ג'פרי?
487
00:25:24,902 --> 00:25:26,372
סליחה מייק
יש לי פגישה.
488
00:25:26,419 --> 00:25:28,274
אני מנסה להגיע אליך
כבר כמה ימים.
489
00:25:28,309 --> 00:25:29,354
אני מאוד עסוק כרגע.
490
00:25:29,393 --> 00:25:32,078
אני מקווה שזה קשור לחדש
מתחם ספורט לבנים.
491
00:25:32,137 --> 00:25:33,809
תקשיב, הרגע הגעתי לכאן.
492
00:25:33,869 --> 00:25:36,713
אם יש לך שאלות, תכתוב
שים לב ודחף אותו מתחת לדלת.
493
00:25:36,744 --> 00:25:38,894
אבל אני כבר
עשה לפני שלושה ימים.
494
00:25:39,970 --> 00:25:41,961
אין כאן כלום, מייק.
495
00:25:44,659 --> 00:25:47,253
אה, הנה הם.
496
00:25:48,499 --> 00:25:50,455
יש כאן אחד
מאת רון גרינווד.
497
00:25:50,870 --> 00:25:52,591
ומה עם זה
הבחור של מיק צ'נון?
498
00:25:52,699 --> 00:25:55,975
אה, זה בסדר.
הוא ידאג לזה.
499
00:25:57,234 --> 00:25:58,699
זה כדור טוב.
500
00:25:58,824 --> 00:26:00,393
נראה כמו הקבוצה
במצב טוב.
501
00:26:00,645 --> 00:26:01,824
מצב טוב, כן, כן.
502
00:26:01,859 --> 00:26:05,374
מצב טוב, צוות טוב.
זה נראה טוב, זה לא יכול להיות טוב יותר.
503
00:26:06,054 --> 00:26:08,690
זה לא נאמר בשום מקום, אלא כרגע
הם לא משחקים כל כך טוב.
504
00:26:08,779 --> 00:26:14,092
לא, לא, נורא... מצב נורא.
צוות נורא. זה נראה רע מאוד.
505
00:26:14,219 --> 00:26:16,528
עם זאת, באנגליה יש
הזדמנות טובה.
506
00:26:16,659 --> 00:26:18,331
כן, סיכוי טוב.
הזדמנות טובה מאוד.
507
00:26:19,508 --> 00:26:22,186
עמוק בשטח
מקומות סטפורדשייר,
508
00:26:22,272 --> 00:26:25,694
הוקמה לאחרונה
המכון המדעי לספורט.
509
00:26:26,160 --> 00:26:30,392
מייק באסט מקווה שזה יקרה
מוסד של מיליונים,
510
00:26:30,419 --> 00:26:33,579
להפוך את הצוות.
511
00:26:33,846 --> 00:26:35,771
... תקבל יותר מקום.
הו, זה בסדר.
512
00:26:35,943 --> 00:26:39,060
יש לי מילה אחת בשבילך...
יונדאי.
513
00:26:40,499 --> 00:26:42,012
איך המכונית שלך?
514
00:26:42,339 --> 00:26:44,091
בקרו אותי...
515
00:26:46,019 --> 00:26:48,939
יונדאי... זו מכונית העתיד.
516
00:26:49,159 --> 00:26:50,531
מה קרה לצבע שלך?
517
00:26:50,800 --> 00:26:53,519
כן, אתה יודע, הצבע הזה
זה לא מתאים לך.
518
00:26:54,819 --> 00:26:57,856
יונדאי... דייהו...
אני צריך לומר יותר?
519
00:26:59,699 --> 00:27:03,374
אם אתה לא מתרחק,
האזעקה תישמע!
520
00:27:04,050 --> 00:27:06,569
מה שלומו של דודסי? - זה טוב,
בוס. נראה טוב.
521
00:27:06,619 --> 00:27:09,497
האם יש להם הרבה גאדג'טים וגיזמו?
- ללא ספק, אדוני. הרבה מזה.
522
00:27:10,760 --> 00:27:12,820
מר באסט?
- אה, מה שלומך?
523
00:27:12,859 --> 00:27:15,009
אני ד"ר שוגאארטן.
- אני שמח.
524
00:27:15,737 --> 00:27:18,012
זֶה. תן לי להראות לך.
525
00:27:20,539 --> 00:27:23,770
אנחנו, במכון לספורט, מאמינים,
526
00:27:23,859 --> 00:27:27,137
כי אנרגיה חיובית ו
בריאות נפשית טובה
527
00:27:27,169 --> 00:27:31,302
יש תפקיד מכריע ב
שמירה על יעילות כוללת.
528
00:27:32,904 --> 00:27:35,804
אתה מבין, כשהתוקף עובר
דרך תקופה לא פרודוקטיבית,
529
00:27:36,047 --> 00:27:38,717
הוא נחוץ שוב
להתקרב לכדור.
530
00:27:38,798 --> 00:27:40,754
כאן יש לנו את הג'ירוספרה.
531
00:27:42,118 --> 00:27:43,690
שלום, סמולסי.
איך הולך, בן?
532
00:27:44,102 --> 00:27:46,218
אני בסדר, בוס.
זה טוב, ילד.
533
00:27:49,391 --> 00:27:51,766
אתה מבין, שהם יהיו
בשורה אחת עם הכדור,
534
00:27:52,178 --> 00:27:55,023
אנחנו חייבים בסופו של דבר
להפוך לכדור. - אה, כן...
535
00:27:56,861 --> 00:27:58,011
הגבירו מהירות.
536
00:27:58,149 --> 00:28:00,060
הגברת המהירות...
537
00:28:00,339 --> 00:28:02,648
תוציא אותי מכאן, בוס, בבקשה.
בדרך זו, בבקשה.
538
00:28:03,871 --> 00:28:06,099
בוס, אני חושב שאני הולך להיות חולה.
539
00:28:07,068 --> 00:28:09,502
כמה זמן הוא צריך להישאר שם?
540
00:28:09,581 --> 00:28:12,414
כשעתיים-שלוש,
זה תלוי בספורטאי.
541
00:28:12,501 --> 00:28:15,732
הוא יהיה בסדר שם?
- הכל נורמלי לחלוטין.
542
00:28:15,770 --> 00:28:18,887
הגברת המהירות...
543
00:28:18,948 --> 00:28:21,916
כאן יש לנו חדר עבור
התערבויות במקרה של פחד.
544
00:28:22,596 --> 00:28:24,871
הפחד הוא הגדול ביותר
בעיה של שחקן כדורגל.
545
00:28:25,091 --> 00:28:27,979
זה מדכא יצירתיות ו
גורם לבאגים במשחק.
546
00:28:28,010 --> 00:28:29,648
אתה בסדר, וואקו?
- בוס.
547
00:28:29,895 --> 00:28:32,245
תוכנית פחד הופעלה.
קדימה, וואקו.
548
00:28:32,339 --> 00:28:33,567
פחד!
549
00:28:35,935 --> 00:28:36,895
טוב מאוד.
550
00:28:36,956 --> 00:28:40,884
אם האיש הזה יגיע לרמה
הרמוניה התנהגותית קוגניטיבית,
551
00:28:40,982 --> 00:28:43,576
הפחד כבר לא שולט
מעשיו.
552
00:28:43,624 --> 00:28:45,397
זה טוב... הכנס
הבא בבקשה.
553
00:28:45,445 --> 00:28:48,278
בדרך זו.
- אל תיגע בזה...
554
00:28:50,701 --> 00:28:53,571
אנחנו עושים כאן שכפול
כישורי כדורגל.
555
00:28:53,659 --> 00:28:57,129
איך אתם מרגישים?
מאה אחוז, בוס.
556
00:28:57,259 --> 00:29:00,092
כדרור הכדור הוא פנימה
איזון ושליטה.
557
00:29:00,422 --> 00:29:03,197
מכונה זו משכפלת
תנועות הגוף
558
00:29:03,243 --> 00:29:05,199
השחקנים הגדולים ביותר
מכדרר של כל הזמנים.
559
00:29:06,210 --> 00:29:07,689
פלה.
560
00:29:07,822 --> 00:29:09,858
מראדונה. ו...
561
00:29:10,139 --> 00:29:12,573
האם אנחנו כאן? מארק לורנסון!
562
00:29:12,659 --> 00:29:15,093
מארק לורנסון?
- נגמר לנו הכסף.
563
00:29:15,563 --> 00:29:18,322
לנצח את הטובים ביותר,
אנחנו חייבים להיות כמו הטובים ביותר.
564
00:29:18,920 --> 00:29:20,512
בואו נשחק!
565
00:29:22,244 --> 00:29:23,730
הסימולציה מתחילה.
566
00:29:24,080 --> 00:29:25,593
מראדונה.
567
00:29:28,737 --> 00:29:30,056
להניע את הכדור.
568
00:29:31,979 --> 00:29:33,332
הונאה.
569
00:29:37,671 --> 00:29:39,229
פלה.
570
00:29:39,358 --> 00:29:41,667
היי חבר
מי הולך כל כך מהר
571
00:29:42,299 --> 00:29:43,778
מארק לורנסון.
572
00:29:43,859 --> 00:29:45,133
התרכז.
573
00:29:45,744 --> 00:29:47,541
מה אתה חושב, דודסי?
574
00:29:48,099 --> 00:29:50,010
עזרה, בוס!
בּוֹס!
575
00:29:50,219 --> 00:29:52,653
אני מבטיח להבקיע!
אני מבטיח לך!
576
00:29:57,397 --> 00:29:58,716
הונאה.
577
00:29:59,619 --> 00:30:00,938
שליטה.
578
00:30:01,699 --> 00:30:03,018
להניע את הכדור.
579
00:30:03,259 --> 00:30:05,090
בוס! תוציא אותי מכאן!
580
00:30:06,323 --> 00:30:10,243
למחרת בבוקר, ג'ק מרשל,
דוקטור של נבחרת אנגליה,
581
00:30:10,353 --> 00:30:11,726
יש לו ידיים מלאות.
582
00:30:11,819 --> 00:30:14,379
מה הבעיה
אלן? -מְשׁוּתָף.
583
00:30:14,459 --> 00:30:17,257
בְּסֵדֶר. תוריד את הבגדים.
584
00:30:22,937 --> 00:30:24,336
ג'ֵק?
585
00:30:25,426 --> 00:30:28,543
ספר לי את הגרוע מכל... ברקיט?
-בעיות גב.
586
00:30:28,619 --> 00:30:30,211
וואקו? - לסת שבורה.
587
00:30:30,339 --> 00:30:32,409
קטן?
-מְזוּעזָע.
588
00:30:32,664 --> 00:30:34,894
מְזוּעזָע? איזו מין פציעה זאת?
589
00:30:34,906 --> 00:30:37,466
אני לא יודע. זה פשוט סוג של...
590
00:30:37,619 --> 00:30:40,308
לאלן מאסי יש בעיות עם
מפשעה. - עם פרק כף היד.
591
00:30:40,556 --> 00:30:41,883
דני ודינו לא 100%.
592
00:30:41,996 --> 00:30:44,669
מכון לספורט
התברר כאסון.
593
00:30:44,859 --> 00:30:47,699
הברך היא 80%, בוס.
אבל ירך רק 60%.
594
00:30:47,824 --> 00:30:49,824
עם שבעת הפצועים שלו
שחקנים ראשיים,
595
00:30:49,887 --> 00:30:52,659
באסט נאלץ לבחור חדש
נבחרת למשחק מול בלגיה.
596
00:30:52,732 --> 00:30:55,551
הנה רשימת הצוותים,
ונתתי עותק לעיתון.
597
00:30:55,579 --> 00:30:57,649
זה בסדר, מרגרט.
תודה לך.
598
00:30:58,339 --> 00:31:00,764
חכה רגע,
יש כאן 28 שמות.
599
00:31:00,917 --> 00:31:02,394
בחרתי רק 26.
600
00:31:02,433 --> 00:31:04,264
זו הרשימה שנתת לי.
601
00:31:04,478 --> 00:31:06,992
טוני הדג'ס, יורק סיטי?
לא בחרתי בו, מותק.
602
00:31:07,040 --> 00:31:09,840
זהו, מייק.
אחרת לא הייתי שמה את זה.
603
00:31:09,902 --> 00:31:11,483
אפילו לא שמעתי על זה
בשבילו, נכון?
604
00:31:11,675 --> 00:31:14,314
ומי זה הליצן הזה,
רון בנסון, פלימות' ארגיל?
605
00:31:14,379 --> 00:31:17,511
העתקתי את הרשימה שנתת לי.
קדימה, מרגרט.
606
00:31:17,655 --> 00:31:20,488
תגיד לי איפה כתוב
"בנסון והדג'ס" על זה.
607
00:31:21,459 --> 00:31:23,927
רון בנסון וטוני הדג'ס?
-לְחַרְבֵּן.
608
00:31:24,059 --> 00:31:26,812
כן, אמרתי לך שכן
יהיו כמה הפתעות.
609
00:31:26,939 --> 00:31:29,294
אלו שחקני ליגה שלישית.
אחד מהם בן 46.
610
00:31:29,935 --> 00:31:33,662
כן, אבל תמיד אמרתי,
כמה שיותר ישן יותר טוב.
611
00:31:33,739 --> 00:31:36,647
האם מישהו מחפש
"למברט ובאטלר"?
612
00:31:37,243 --> 00:31:38,440
מאוד מצחיק.
613
00:31:38,509 --> 00:31:41,307
אני מאמין שזה זמין
ופיטר סטויבסנט.
614
00:31:42,388 --> 00:31:44,326
אפשר לחזור לכדורגל?
615
00:31:44,363 --> 00:31:46,483
האם אתה מרוצה?
מייק בגודל צוות?
616
00:31:46,610 --> 00:31:47,969
זה כבר נראה כמו משהו.
תודה לך, טום. וכן, כן
617
00:31:47,988 --> 00:31:49,908
אני די מרוצה
גודל הצוות.
618
00:31:49,939 --> 00:31:53,136
לא קטן מדי, לא גדול מדי.
בדיוק כמו שצריך.
619
00:31:53,299 --> 00:31:56,290
טוֹב. ספר לי למה אתה
אז הם בחרו 20 שחקנים?
620
00:32:01,139 --> 00:32:02,652
בלגיה נגד אנגליה
20 בספטמבר
621
00:32:02,819 --> 00:32:06,095
בלגיה נגד אנגליה ו
המשחק השני של מייק באסט.
622
00:32:07,137 --> 00:32:12,098
רופוס סמולס מנסה להדחיק
הבעיות הפסיכולוגיות שלהם.
623
00:32:12,826 --> 00:32:16,182
באסט ממש התחמם
שחקנים למשחק הזה.
624
00:32:16,981 --> 00:32:20,052
אפילו הקפטן הוא גארי וואקט
ניער לסת שבורה,
625
00:32:20,222 --> 00:32:21,974
ללבוש חולצה לבנה.
626
00:32:35,579 --> 00:32:40,369
"אלוהים ישמור את המלכה!"
627
00:32:43,904 --> 00:32:45,132
קדימה חבר'ה!
628
00:32:45,186 --> 00:32:47,859
קדימה חברים, בואו נלך!
אל פחד, חבר"ה!
629
00:32:47,939 --> 00:32:50,692
בוא נלך!
630
00:32:50,781 --> 00:32:52,579
זה בסדר, בנסון, קח את זה בקלות.
631
00:32:52,862 --> 00:32:54,862
דבר עם Hedges.
632
00:33:03,205 --> 00:33:05,976
אנגליה מפסידה 3:0.
633
00:33:06,431 --> 00:33:08,626
אנגליה שבורה
634
00:33:08,882 --> 00:33:10,882
כל סוגי הבאסטים
הבנים של באסט בכל מיני צרות
635
00:33:10,929 --> 00:33:13,489
בריסל (3): מלאדיס (0)
הבנים של באסט שוב הביסו
636
00:33:14,276 --> 00:33:18,213
הם לא נראו משוכנעים
בתוצאה חיובית.
637
00:33:19,614 --> 00:33:23,812
לאחד או שניים כבר יש ספקות
ביכולות שלך.
638
00:33:24,027 --> 00:33:26,592
חלקם בודקים אם כן
סבא וסבתא באירלנד.
639
00:33:26,904 --> 00:33:28,059
הם עזבו את אנגליה.
640
00:33:31,156 --> 00:33:33,875
חבר'ה, יש מקום
לעוד אחד?
641
00:33:34,299 --> 00:33:37,018
בית באסט בלונדון
642
00:33:37,139 --> 00:33:42,008
בחודשים האחרונים,
זה היה קשה לנו, ברור.
643
00:33:42,320 --> 00:33:45,232
כשאני רואה אותו חולב
הם קוראים בשמות, כמו:
644
00:33:45,509 --> 00:33:49,218
ליצן, לוזר...
645
00:33:49,779 --> 00:33:52,452
וסלאביץ'...
- וסלאביץ'...
646
00:33:53,939 --> 00:33:56,089
...זה מדכא אותך.
647
00:33:59,499 --> 00:34:01,251
זה השפיע עליך?
648
00:34:01,729 --> 00:34:03,367
למה לא?
649
00:34:04,822 --> 00:34:08,383
אנחנו הולכים ברחוב ומקשיבים
650
00:34:08,409 --> 00:34:11,998
"Dabogda crk'o Tonka" או
"Dabogda crk'o Smallsy".
651
00:34:12,657 --> 00:34:17,277
או "לך תזדיין 4-4-2."
- כן, רבים אומרים את זה.
652
00:34:20,179 --> 00:34:24,092
אבל לא יהיה לנו בקרוב
אין קשר לזה, נכון מותק?
653
00:34:25,713 --> 00:34:27,299
הם זורקים ביצים.
654
00:34:28,250 --> 00:34:29,128
מֵבִיך.
655
00:34:29,379 --> 00:34:32,377
אמרתי לך אתמול
לרדוף אחריך!
656
00:34:37,619 --> 00:34:39,291
ישוע המשיח!
657
00:34:39,899 --> 00:34:43,099
לפני כן, מייק לא חשב על זה
לעבוד כשהוא יחזור הביתה.
658
00:34:47,259 --> 00:34:49,693
היום רק על כדורגל
הוא חושב.
659
00:34:49,899 --> 00:34:51,218
ג'ייסון!
660
00:34:51,299 --> 00:34:53,369
אפילו לא ג'ייסון יותר
הוא מתאמן כדורגל.
661
00:34:53,459 --> 00:34:54,784
מנצ'סטר יונייטד בטלוויזיה.
662
00:34:54,819 --> 00:34:56,961
בשבוע שעבר היו כמה
ילד מבית הספר
663
00:34:56,962 --> 00:34:58,762
ניסה להצית אותו
המכנסיים שלו.
664
00:35:00,125 --> 00:35:01,171
זה לא קל.
665
00:35:01,299 --> 00:35:03,459
דבר איתו, מייק.
- כרטיס צהוב.
666
00:35:03,494 --> 00:35:05,619
זה היה צריך להיות אדום
קרטון, שופט.
667
00:35:05,654 --> 00:35:06,938
מִיקרוֹפוֹן.
668
00:35:09,562 --> 00:35:11,314
פתח אותו, בן.
669
00:35:13,083 --> 00:35:14,835
קדימה, ג'ייסון.
670
00:35:16,170 --> 00:35:17,888
פתח את הדלת.
671
00:35:21,988 --> 00:35:23,822
מה זה על הפנים שלך?
672
00:35:24,022 --> 00:35:25,660
עט לבד.
673
00:35:27,592 --> 00:35:30,432
מדוע הקללה כתובה על פניך?
אני לא יודע, אבא.
674
00:35:31,305 --> 00:35:34,415
גם אני לא יודע.
תשטוף את עצמך.
675
00:35:34,600 --> 00:35:36,812
מה קורה איתך
לאחרונה?
676
00:35:38,106 --> 00:35:40,626
מייק חלם אתמול בלילה
בובי מור הענק
677
00:35:40,661 --> 00:35:42,531
כשעינו רודפת אחריו
וומבלי צועק:
678
00:35:42,548 --> 00:35:44,504
"תראה מה עשית, אידיוט!"
679
00:35:44,511 --> 00:35:46,945
אני לא יכול לסבול אותך כשאתה
ככה, מייק. אני יוצא.
680
00:35:47,080 --> 00:35:50,117
למען האמת, אני אהיה מאושר יותר
כשהכל ייגמר.
681
00:35:50,562 --> 00:35:52,917
אני מקווה שהם כן
חדשות טובות.
682
00:35:53,626 --> 00:35:55,025
הֵל!
683
00:35:56,500 --> 00:35:59,379
מִשְׂמֹאל. זו לא הייתה היא
אשמתי, בוס.
684
00:35:59,442 --> 00:36:01,433
נאלצתי לפנות כן
הייתי נמנע מהתנגשות.
685
00:36:01,584 --> 00:36:04,304
רק שהיית על
הצד הלא נכון של הדרך!
686
00:36:04,335 --> 00:36:06,866
כמה מיליגרם היו?
-88.
687
00:36:06,883 --> 00:36:08,664
88 מיליגרם לעזאזל!
688
00:36:08,699 --> 00:36:12,059
אתה תעשה פיפי כל היום. גזים
אתה כמו הבצק של פילסברי!
689
00:36:12,184 --> 00:36:14,548
באמת השגת אותי הפעם
מאוכזב, טונקה, ברצינות.
690
00:36:14,575 --> 00:36:15,891
אני אכתוב לך התנצלות, בוס...
691
00:36:15,920 --> 00:36:19,396
התנצלות לעזאזל! בשביל זה
אתה יכול ללכת לכלא!
692
00:36:19,615 --> 00:36:21,606
באיזו מערכת אשחק עכשיו?
693
00:36:21,704 --> 00:36:24,796
שלושה באמצע ו
אחד בכלא?
694
00:36:25,615 --> 00:36:26,830
זה נגמר.
695
00:36:27,215 --> 00:36:31,367
לא, אל תעשה לי את זה, בוס.
בבקשה אל תזרוק אותי החוצה.
696
00:36:31,424 --> 00:36:33,626
לא, לא. נתתי לך הזדמנות,
והרסת את זה.
697
00:36:33,642 --> 00:36:35,774
אל תזרוק אותי החוצה.
אני אהיה יותר טוב, בוס!
698
00:36:35,809 --> 00:36:38,589
לֹא. נתתי לך הזדמנות,
תראה איך אתה עונה לי!
699
00:36:38,600 --> 00:36:39,876
אני יודע, אני מצטער!
700
00:36:39,960 --> 00:36:42,009
איך אתה נושא את עצמך?
עם לחץ?
701
00:36:42,024 --> 00:36:44,424
אל תצחיק אותי.
זה לא לחץ.
702
00:36:44,847 --> 00:36:47,188
אבא שלי גדל
חמישה ילדים ללא עזרה.
703
00:36:47,348 --> 00:36:50,796
בזמן שאמא שלי הייתה שנים
מרותק למיטה עקב דלקת פרקים.
704
00:36:50,998 --> 00:36:54,691
הוא עבד כל היום ואחר כך קצת
ובשבתות לתמוך בשלושתנו.
705
00:36:54,739 --> 00:36:55,967
זה לחץ.
706
00:36:56,483 --> 00:36:59,714
הוא הגן על עצמו מול היפנים עם רק
שלושה כדורים ברובה.
707
00:36:59,796 --> 00:37:02,474
הוא קיבל כדור אחד בחזה ו
היה מעוטר על אומץ.
708
00:37:03,552 --> 00:37:05,776
זה, ידידי, לחץ.
709
00:37:06,220 --> 00:37:08,248
זה באמת קרה
לאבא שלך?
710
00:37:08,379 --> 00:37:11,769
לא, הוא מעולם לא היה ביפן,
אבל זה בטח קרה למישהו.
711
00:37:12,212 --> 00:37:15,972
בהשוואה לבחורים האלה,
זוהי טיילת שקטה.
712
00:37:17,038 --> 00:37:18,744
עיתונים רבים הסכימו על כך
713
00:37:18,758 --> 00:37:23,354
הבעיה של הצוות נעוצה בבאסט
מערך ישן 4-4-2.
714
00:37:23,738 --> 00:37:26,906
במשחקים הקודמים, הראשון
שני שחקנים כוסו,
715
00:37:27,226 --> 00:37:29,384
הם לא יכלו להשתחרר
ולמצוא מקום.
716
00:37:29,560 --> 00:37:31,514
הארבעה האחוריים היו סטטיים,
717
00:37:31,600 --> 00:37:33,731
אז זה היה קל
לזרוק את הכדור פנימה.
718
00:37:34,139 --> 00:37:36,778
נדונו שילובים
אסטרטגיות אפשריות שונות.
719
00:37:36,899 --> 00:37:41,050
שיטת 5-3-2 הגרמנית הכוללת
שני צדדים ו"מנקה".
720
00:37:41,224 --> 00:37:45,954
כמו גם מערכת 3-5-2 הפופולרית ב-com
הצוות מכסה את מרכז המגרש.
721
00:37:46,017 --> 00:37:48,500
בכל מקרה, זה הולך וגדל
לחץ על באסט,
722
00:37:48,506 --> 00:37:51,896
לשנות טקטיקה
משחק עם סלובניה.
723
00:37:52,139 --> 00:37:54,939
מייק, אתה יכול לספר לנו
חדשות הצוות האחרונות?
724
00:37:55,033 --> 00:37:58,269
כן... דיברתי הרבה זמן
עם טונקה ו...
725
00:37:59,450 --> 00:38:01,368
החלטתי לתת לו
הזדמנות שנייה.
726
00:38:01,554 --> 00:38:02,545
הו, אלוהים...
727
00:38:02,554 --> 00:38:04,653
עם זאת, אני בטוח שתעשה זאת
כולם ישמחו לשמוע
728
00:38:04,699 --> 00:38:08,175
שדחיתי את שיטת 4-4-2.
729
00:38:08,499 --> 00:38:11,010
כמו כן נציג
משהו חדש לגמרי...
730
00:38:11,026 --> 00:38:13,699
ננסה עם 3-5-1-1.
731
00:38:13,807 --> 00:38:15,291
מה זה?
732
00:38:15,325 --> 00:38:19,076
מה שדומה מאוד לחג המולד
העץ של טרי ונבלס,
733
00:38:19,090 --> 00:38:21,861
איפה הצדדים
הם מחזיקים באמצע השדה.
734
00:38:22,082 --> 00:38:24,152
זה לא פודינג חג המולד, מייק?
735
00:38:24,219 --> 00:38:26,289
אם בא לך
אוהב את זה, זה נכון.
736
00:38:26,379 --> 00:38:28,939
עם טונקה באמצע,
כמו שישה פני.
737
00:38:29,259 --> 00:38:31,548
אנגליה נגד סלובניה
18 בנובמבר
738
00:38:31,579 --> 00:38:33,012
היום הוא "D-Day".
739
00:38:34,139 --> 00:38:36,365
אנגליה משחקת בסלובניה,
740
00:38:36,400 --> 00:38:38,979
בעוד טורקיה שבמקום השני משחקת
משחק בית עם לוקסמבורג.
741
00:38:39,550 --> 00:38:41,016
אנגליה חייבת לנצח.
742
00:38:41,139 --> 00:38:44,927
או שנקווה לאחד קטן
הם תוהים אם הם יכולים להמשיך.
743
00:38:45,099 --> 00:38:49,012
וואקט מתחיל את המשחק
מצב חזק טיפוסי.
744
00:38:50,532 --> 00:38:52,892
לא, וואקו!
בבקשה תן לו ללכת!
745
00:38:53,139 --> 00:38:56,211
וואקו, אל תעשה את זה!
אלוהים, רחם!
746
00:39:05,699 --> 00:39:09,135
שופט, הוא מעולם לא קיבל את זה
כרטיס אדום כבר בהתחלה!
747
00:39:09,299 --> 00:39:11,130
קדימה, שופט!
748
00:39:13,218 --> 00:39:14,898
מי אתה חושב?
להחליף את וואקו?
749
00:39:14,979 --> 00:39:17,857
מה, מרכז מגן, בוס?
- לא המגן, במפקדה, אתה יודע.
750
00:39:17,979 --> 00:39:20,254
מי ילך קדימה עם הכדור
ובחזרה, למעלה ולמטה...
751
00:39:21,435 --> 00:39:23,698
ובכן, אני לא יודע.
תעשה כרצונך.
752
00:39:24,139 --> 00:39:27,449
קדימה, רובו.
קל על הרגליים, לך.
753
00:39:28,753 --> 00:39:30,457
פחות מעשר דקות לסיום,
754
00:39:30,592 --> 00:39:32,592
אנגליה לוחצת יותר ויותר.
755
00:39:36,859 --> 00:39:39,419
שופט, בעיטת עונשין!
756
00:39:39,699 --> 00:39:41,337
זֶה!
757
00:39:42,219 --> 00:39:45,055
קדימה סמולסי, תן את זה!
758
00:39:45,459 --> 00:39:47,131
כן, אתה! קדימה!
759
00:39:48,859 --> 00:39:51,344
הופעות בנבחרת: 92
שערים: 49
760
00:39:51,379 --> 00:39:53,899
החמצת פנדלים: 3
המצב של היום: הוא לא כבש שער כבר שנתיים
761
00:39:53,930 --> 00:39:56,949
אתה בטוח, בוס? - כן, אין
בעיות. שים את זה במטרה, בן!
762
00:39:58,779 --> 00:40:01,054
82.5 קמ"ש
40.05 מ'
763
00:40:24,509 --> 00:40:27,546
אנגליה שיחקה
תיקו, רק 0:0.
764
00:40:31,675 --> 00:40:33,702
לך מפה, באסט!
765
00:40:33,779 --> 00:40:37,043
אתה החרא, באסט!
אתה חרא!
766
00:40:51,214 --> 00:40:54,038
בואו נלך חבר'ה
להתעודד. קדימה...
767
00:40:54,092 --> 00:40:56,672
רופוס סמולס כמו
"רנו אספייס".
768
00:40:56,674 --> 00:40:58,665
מזל רע, סמולסי.
זה ישתפר.
769
00:40:59,299 --> 00:41:01,608
בּוֹס! בּוֹס!
- מזל רע... בוא נלך.
770
00:41:01,699 --> 00:41:03,212
בּוֹס! בּוֹס!
771
00:41:04,179 --> 00:41:07,139
אני מאזין ל"ספורט ב-5".
לוקסמבורג מנצחת!
772
00:41:07,174 --> 00:41:08,652
אני לא מאמין בזה!
773
00:41:08,654 --> 00:41:12,548
ביצועי חובבים מדהימים
של לוקסמבורג, מוביל בטורקיה.
774
00:41:12,601 --> 00:41:14,173
לוקסמבורג הולכת לעבר המטרה.
775
00:41:14,209 --> 00:41:17,066
אם הוא יבקיע שוב,
אנגליה העפילה.
776
00:41:17,099 --> 00:41:19,737
הכדור נחסם ישר מימין
דפים מאת Wim Fleidermouse,
777
00:41:19,744 --> 00:41:22,500
מנהל המלון הקטן "מילוסט".
-בוא נלך "רחמים"!
778
00:41:22,512 --> 00:41:24,539
הוא יורה בין השניים
ופלמהובן באוויר.
779
00:41:24,601 --> 00:41:28,452
הצליח להוסיף i
זה יעד נפלא!
780
00:41:28,539 --> 00:41:31,099
מישהו יצבוט אותי.
אני חולם!
781
00:41:31,219 --> 00:41:33,684
Fleidermouse הוא שלנו
נחלץ לעזרה.
782
00:41:33,844 --> 00:41:37,143
ואנגליה נוסעת לברזיל!
783
00:41:37,422 --> 00:41:39,697
לוקסמבורג! לוקסמבורג!
784
00:41:39,739 --> 00:41:42,458
לוקסמבורג!
785
00:41:50,683 --> 00:41:53,792
היי חברים, תבדקו את זה.
יש לנו ג'קוזי!
786
00:41:56,459 --> 00:41:58,256
מייק, מייק!
787
00:41:58,899 --> 00:42:01,431
מייק, אתה בדרך
גביע העולם. -זֶה?
788
00:42:01,486 --> 00:42:02,783
האם אתה מרוצה?
עם הצוות?
789
00:42:02,793 --> 00:42:05,393
מְרוּצֶה? אני מתמוגג.
החבר'ה היו פנטסטיים!
790
00:42:05,487 --> 00:42:07,327
במיוחד אותו וים פלידרמאוס.
791
00:42:07,436 --> 00:42:09,996
הוא מהשורה הראשונה.
-סוּפֶּר. מזל טוב.
792
00:42:10,163 --> 00:42:11,596
לחיים!
793
00:42:12,367 --> 00:42:14,244
הנה עוד אחד, חבר'ה.
794
00:42:16,262 --> 00:42:17,661
לְחַרְבֵּן.
795
00:42:18,435 --> 00:42:20,232
פישלתי.
796
00:42:22,899 --> 00:42:24,784
"אם ההיסטוריה תחזור על עצמה,
797
00:42:24,819 --> 00:42:26,819
אני חושב שהם עשויים לצפות
לחזור על אותם דברים".
798
00:42:26,854 --> 00:42:28,775
טרי ונבלס
מאמן אנגליה לשעבר
799
00:42:30,487 --> 00:42:32,193
יום שני, 13 במאי.
800
00:42:32,438 --> 00:42:35,712
הצוות שומר על מסורת
לפני היציאה לקו הסיום.
801
00:42:35,864 --> 00:42:38,094
הקלטת שיר עבור
גביע העולם.
802
00:42:38,423 --> 00:42:40,891
זה יבוצע על ידי הצוות האנגלי,
803
00:42:40,976 --> 00:42:43,651
והכי האזינו לקבוצה
בריטניה "חתלתול אטומי".
804
00:42:43,716 --> 00:42:47,152
למרבה הצער, הקבוצה היא היום
קצר יותר ל"חתול" אחד.
805
00:42:47,410 --> 00:42:52,354
נטשה נכבשה על ידי חיידקים
גסטרואנטריטיס,
806
00:42:52,776 --> 00:42:54,580
אחרת ידוע בשם אחר
נקרא "הרעלת מזון".
807
00:42:55,416 --> 00:42:57,773
למרבה המזל, המלחין של השיר,
808
00:42:58,036 --> 00:43:01,113
השחקן, הקומיקאי קית' אלן,
809
00:43:01,409 --> 00:43:02,998
לא יאכזב אותם.
810
00:43:04,736 --> 00:43:08,248
"זה מוטל עלי, בן, לא כבוי
אני אדע, בן", חד מאוד.
811
00:43:08,537 --> 00:43:11,010
"זה עליי, עד, בן"!
- תפסיק! - תפסיק!
812
00:43:11,400 --> 00:43:12,470
חבר'ה, לא כולכם עוזבים בו זמנית.
813
00:43:12,661 --> 00:43:13,524
...שיר כדורגל?
-זֶה.
814
00:43:13,612 --> 00:43:16,492
כמובן שזה... עם קולות
שחקנים והקולות שלנו
815
00:43:16,508 --> 00:43:17,595
אנחנו כמעט בוודאות הולכים לפסגה.
816
00:43:20,387 --> 00:43:21,268
אנגליה!
817
00:43:23,976 --> 00:43:24,885
אנגליה!
818
00:43:27,591 --> 00:43:28,458
אנגליה!
819
00:43:31,600 --> 00:43:35,562
אנגליה הוסמכה ב
גביע העולם בברזיל!
820
00:45:09,873 --> 00:45:12,671
אתה תשמור על הבנים, אני אעשה זאת
לראות מה לגבי התחבורה.
821
00:45:12,715 --> 00:45:15,024
אני אכסה את המשלוח.
- בסדר, בוס.
822
00:45:15,943 --> 00:45:18,457
בוא נלך, חבר'ה.
823
00:45:18,880 --> 00:45:20,836
לי, בשקט. קדימה.
824
00:45:21,276 --> 00:45:23,665
היי חברים, יש סקוטי.
825
00:45:25,212 --> 00:45:26,486
בְּרָכָה.
826
00:45:26,529 --> 00:45:28,569
הנה הם באים.
- שלום, חבר.
827
00:45:28,756 --> 00:45:30,174
שלום חבר'ה.
- איך זה?
828
00:45:30,249 --> 00:45:31,629
כדאי לך לשמור על המטוס הזה,
829
00:45:31,680 --> 00:45:33,009
כי זה לא יטוס
בשבוע הבא.
830
00:45:33,280 --> 00:45:35,965
לך תזדיין. טונקה מפוכחת.
כבה את המצלמות.
831
00:45:36,141 --> 00:45:38,301
לקוסטה ריקה יש השנה
שחקנים טובים, נכון? -זֶה.
832
00:45:38,395 --> 00:45:40,715
נראה שהעיראקים במצב טוב.
-בֶּאֱמֶת?
833
00:45:40,746 --> 00:45:42,577
זֶה. ומי ישחק ביד ה'?
834
00:45:42,708 --> 00:45:45,028
יד אלוהים...
835
00:45:45,059 --> 00:45:47,050
אני לא מאמין.
יש אירי.
836
00:45:47,772 --> 00:45:50,730
מחיאות כפיים לאנגלית
צוות ב'!
837
00:45:53,732 --> 00:45:56,012
לכן תמיד יש לנו אותך
להכות בתחת.
838
00:45:56,216 --> 00:45:58,600
כן, יש לנו קוקני בשבילך
מבטא, לוע אחד.
839
00:45:58,680 --> 00:46:00,598
סתום את הפה שלך, חתיכת חרא.
840
00:46:00,629 --> 00:46:03,097
למי אתה קורא חרא?
את הפנינית?
841
00:46:03,120 --> 00:46:06,351
היי, למי אתה קורא פניאן?
842
00:46:18,788 --> 00:46:22,059
פלה, מי לדעתך ינצח?
במונדיאל הזה?
843
00:46:22,412 --> 00:46:25,652
תקשיב, בכל עולם
האליפות נשאלת את השאלה הזו.
844
00:46:25,730 --> 00:46:27,800
קשה מאוד לומר מי ינצח.
845
00:46:28,009 --> 00:46:31,285
אבל, בדרך כלל, יש לך...
846
00:46:31,692 --> 00:46:33,125
איטליה...
847
00:46:33,600 --> 00:46:37,036
...ברזיל, ארגנטינה, גרמניה...
848
00:46:37,536 --> 00:46:39,488
...ספרד, צרפת.
849
00:46:39,796 --> 00:46:42,105
בדרך כלל המדינות האלה מגיעות
לגמר.
850
00:46:42,628 --> 00:46:44,005
וחוץ מהם?
851
00:46:44,570 --> 00:46:48,199
כן, יש כמה הפתעות,
כי עכשיו יש לך...
852
00:46:48,433 --> 00:46:50,947
קבוצות טובות אוהבות
מהי יוגוסלביה
853
00:46:51,309 --> 00:46:54,178
ארה"ב, הם גם טובים מאוד.
854
00:46:54,404 --> 00:46:55,879
וחוץ מזה?
855
00:46:56,642 --> 00:46:58,711
אנגליה מסודרת
בקבוצה השישית,
856
00:46:58,750 --> 00:47:00,810
יחד עם מצרים, מקסיקו
857
00:47:00,847 --> 00:47:02,847
ואויב ישן,
ארגנטינה.
858
00:47:04,918 --> 00:47:06,193
עם ההגעה לברזיל,
859
00:47:06,245 --> 00:47:10,059
הצוות מתמקם בבית מלון ב
בפאתי ריו דה ז'נרו.
860
00:47:10,589 --> 00:47:12,600
אני מבקש מהם אומגה ווקסהול,
והם נתנו לי את זה - אופל.
861
00:47:12,624 --> 00:47:14,819
מה לעזאזל אופל תעשה לי,
כשיש לי את זה בבית?
862
00:47:17,483 --> 00:47:19,872
זה בסדר, פדרו,
פשוט תרחיק את הידיים.
863
00:47:20,085 --> 00:47:22,885
האם כולכם השגתם את המפתחות הנכונים?
-זֶה.
864
00:47:23,527 --> 00:47:25,309
הכללים הם כדלקמן:
הם שוכבים מוקדם,
865
00:47:25,325 --> 00:47:27,352
אין בנות
ללא שתייה.
866
00:47:27,894 --> 00:47:30,516
רק להזכיר לך את זה
אתה במדינה זרה,
867
00:47:30,545 --> 00:47:32,125
אז תתנהג ככה,
בכבוד.
868
00:47:32,543 --> 00:47:34,423
כן, אני חושב שאתה מייק
מנסה לומר:
869
00:47:34,579 --> 00:47:35,848
לפקוח עין על המטען שלך.
870
00:47:35,878 --> 00:47:37,998
הברזילרוס האלה יעשו לך
לגנוב כהרף עין.
871
00:47:38,287 --> 00:47:40,357
תודה רבה, לוני.
872
00:48:04,198 --> 00:48:06,280
XVII אליפות העולם
ברזיל
873
00:48:13,445 --> 00:48:18,070
והוא הגיע. 32 קבוצות
לשחק 64 משחקים,
874
00:48:18,177 --> 00:48:20,705
בטמפרטורות
של מעל 38 מעלות צלזיוס.
875
00:48:20,847 --> 00:48:24,567
נראה למעלה מ-96 שעות של כדורגל
בארבעת השבועות הבאים,
876
00:48:24,708 --> 00:48:26,372
שזה 28 ימים.
877
00:48:26,417 --> 00:48:29,375
בזמן שאנחנו צופים בכל זה,
אבטחנו את הראשון
878
00:48:29,576 --> 00:48:33,056
אנליסטים של ניוקאסל ו
אנגליה הבינלאומית, בארי וניסון.
879
00:48:33,071 --> 00:48:34,479
ברוך הבא, בארי.
גבי.
880
00:48:34,513 --> 00:48:37,008
ראשית, נעבור לחיות עם מייק באסט.
881
00:48:37,038 --> 00:48:39,514
נהנה ליד הבריכה בריו.
882
00:48:39,873 --> 00:48:42,990
מייק, כאן לידי הוא שלך
החבר הוותיק בארי וניסון.
883
00:48:43,223 --> 00:48:45,691
מה שלומך, מייק?
היי בארי, מה שלומך?
884
00:48:46,200 --> 00:48:48,839
רק שאלתי אותך מה שלומך,
מייק. זה הולך טוב?
885
00:48:50,239 --> 00:48:51,214
הֵל?
886
00:48:51,459 --> 00:48:53,256
האם אתה מוכן למשחק?
887
00:48:53,525 --> 00:48:56,592
אני בטוח.
אני די בטוח.
888
00:48:57,000 --> 00:48:59,639
נראה שכן
אתה נהנה שם, נכון?
889
00:49:02,581 --> 00:49:04,617
מה אתה שותה?
890
00:49:04,988 --> 00:49:07,548
לא, הם דואגים לנו היטב,
תודה רבה לך
891
00:49:08,414 --> 00:49:10,412
אני בטוח שיש לך את זה איתך
החכה שלך, נכון?
892
00:49:10,494 --> 00:49:12,928
זו פינה קולדה, גדולה.
893
00:49:14,050 --> 00:49:16,928
מייק, ספר לנו איזה טקטיקות אתה מתכנן
למשחק עם מצרים?
894
00:49:17,082 --> 00:49:18,863
זה לא יכול להיכנס למטען.
895
00:49:19,410 --> 00:49:22,210
נצטרך לסיים. יש לנו
בעיות טכניות.
896
00:49:22,226 --> 00:49:23,898
תודה רבה לך, מייק.
897
00:49:24,951 --> 00:49:28,313
זה שבת ואנגליה מתמודדת
עם האתגר הראשון שלו.
898
00:49:28,570 --> 00:49:31,707
משחק עם מצרים, הכי קל
קבוצות בקבוצה.
899
00:49:32,151 --> 00:49:33,186
מה יש לך ידידי?
900
00:49:33,303 --> 00:49:35,463
אני חושב שאתה תנצח עכשיו.
901
00:49:35,963 --> 00:49:39,672
אני נותן 1000 ריאל כן
אני רואה את הקלפים שלך.
902
00:49:41,670 --> 00:49:44,496
מר וגברת באן.
-לְחַרְבֵּן.
903
00:49:47,346 --> 00:49:48,951
פשוט תירגע, בן.
904
00:49:49,896 --> 00:49:51,773
נכון.
905
00:49:54,094 --> 00:49:55,288
גוצ'י.
906
00:49:56,716 --> 00:49:58,547
ורסאצ'ה.
907
00:49:58,972 --> 00:50:01,008
פררו רושה.
908
00:50:01,322 --> 00:50:04,758
כי אני הולך לקבלה
עבור שגרירים.
909
00:50:09,316 --> 00:50:10,749
מייק, אני מרגיש שמישהו...
910
00:50:10,852 --> 00:50:12,922
...ביטחון עצמי חדש
בנבחרת האנגלית.
911
00:50:13,036 --> 00:50:15,345
כן, יש לנו ביטחון עצמי
עד הסוף ממש.
912
00:50:15,445 --> 00:50:18,039
אני חושב שתופתע.
913
00:50:23,311 --> 00:50:26,144
אַנְגלִיָה! אַנְגלִיָה!
914
00:50:35,360 --> 00:50:38,557
אנגליה נגד מצרים
15 ביוני
915
00:51:26,275 --> 00:51:29,347
מצרים - 0
אנגליה - 0
916
00:51:29,419 --> 00:51:31,980
חרא!
917
00:51:32,110 --> 00:51:36,228
אידיוט חסר תועלת!
- אין לך מושג!
918
00:51:37,680 --> 00:51:40,280
תפריט ארור!
919
00:51:40,442 --> 00:51:43,562
אתה חושב שזה די חכם
מקללים וצועקים על אנשים?
920
00:51:43,796 --> 00:51:45,949
אתה יכול להגיד משהו בונה?
921
00:51:46,003 --> 00:51:48,883
כי אם יש לך, אשמח לשמוע.
-בְּסֵדֶר.
922
00:51:49,306 --> 00:51:51,313
למה לא היו לך שניים מלפנים
שחקן אבל רק אחד?
923
00:51:51,469 --> 00:51:52,611
בסדר, שניים. עוד משהו?
924
00:51:52,643 --> 00:51:54,723
כן, יכולת להזיז את רובו
משמאל לימין,
925
00:51:54,817 --> 00:51:56,808
כי זה עובד יותר טוב עם
רגל ימין.
926
00:51:56,890 --> 00:51:59,280
ומשוך את טונקה אחורה
מאחורי מרכז השדה, ברור?
927
00:51:59,360 --> 00:52:02,074
דני חוזר ומחזק
הגנה. פָּשׁוּט!
928
00:52:02,383 --> 00:52:03,941
זֶה!
929
00:52:04,024 --> 00:52:07,224
זה יהיה נחמד לראות את מאסי
איך הם רצים עם הכדור,
930
00:52:07,303 --> 00:52:08,941
כמו גם במועדון שלו.
931
00:52:09,042 --> 00:52:11,556
בְּדִיוּק. ורופוס ופיירבר
קדימה כתף אל כתף,
932
00:52:11,579 --> 00:52:14,327
לייצג ביעילות
שותפות של כוח ומיומנות.
933
00:52:14,411 --> 00:52:16,402
לך תזדיין!
934
00:52:24,471 --> 00:52:25,847
הנה אנחנו שוב, תראה.
935
00:52:26,155 --> 00:52:27,213
הם חוליגנים, לא?
936
00:52:27,223 --> 00:52:29,223
אלה לא אמיתיים
אוהדי כדורגל.
937
00:52:29,607 --> 00:52:33,018
הם בריונים פסיכוטיים.
רק תראה איך הם מתנהגים.
938
00:52:33,115 --> 00:52:36,579
אסור לתת להם לבוא
לאירועים כאלה, נכון?
939
00:52:36,607 --> 00:52:38,907
תראה את האישה הזאת.
היא מפוחדת!
940
00:52:38,937 --> 00:52:41,320
תראה את הבחור הזה.
הוא בועט ברגליו. מַבָּט!
941
00:52:41,440 --> 00:52:45,464
הם רוצים שייגמרו להם הדרכונים
ולהיעצר.
942
00:52:47,520 --> 00:52:50,840
חכה רגע... זה Wacko!
-... הקפטן האנגלי גרי וואקט...
943
00:52:50,899 --> 00:52:52,073
מה הוא עושה?!
944
00:52:52,527 --> 00:52:55,280
תראה, הוא באמצע הכל.
945
00:52:56,866 --> 00:52:58,345
הו, אלוהים.
946
00:53:02,123 --> 00:53:05,115
אתה חרא, ואתה יודע את זה
947
00:53:05,268 --> 00:53:06,828
אתה חרא...
948
00:53:06,969 --> 00:53:08,402
שלום, אהבה.
949
00:53:09,772 --> 00:53:11,034
כך-כך.
950
00:53:12,127 --> 00:53:13,958
שמעת על וואקו?
951
00:53:15,099 --> 00:53:17,169
לא טוב במיוחד.
952
00:53:18,250 --> 00:53:20,896
רגל שבורה, כתף פרוקה,
953
00:53:20,984 --> 00:53:24,237
שבר בגולגולת ו
כמה צלעות שבורות.
954
00:53:24,817 --> 00:53:28,412
לא, זה היה ברזילאי
שוטר. וואקו בסדר.
955
00:53:28,901 --> 00:53:31,411
הם חושבים שזה יכול
להימשך עד שלושה חודשים.
956
00:53:32,090 --> 00:53:34,446
זה אף פעם לא קורה כאן
הוא לא יודע, נכון?
957
00:53:35,551 --> 00:53:37,428
דרך אגב, מה שלום ג'ייסון?
958
00:53:40,396 --> 00:53:43,317
מה, גילחו לו את הגבות כי אנחנו גילחו
שיחק בתיקו עם מצרים?!
959
00:53:43,619 --> 00:53:45,291
תן להם להתמודד.
960
00:53:45,772 --> 00:53:48,411
אני מצטער... אתה יכול לתת לי
קצת פרטיות חבר'ה?
961
00:53:48,782 --> 00:53:50,613
רק רגע.
962
00:53:55,739 --> 00:53:58,299
קארין, אהובה, אל תבכי.
963
00:53:58,482 --> 00:54:02,521
לא, זה יגדל בחזרה.
זה יגדל תוך זמן קצר.
964
00:54:03,968 --> 00:54:06,556
קנה לו קפוצ'ון לעת עתה.
965
00:54:06,656 --> 00:54:09,866
בלונדון הלחץ נמשך
קארין מתחילה לשים לב.
966
00:54:10,121 --> 00:54:11,913
מִצטַעֵר. זה מספיק.
967
00:54:12,224 --> 00:54:13,830
תסתכל על הגבות שלו.
968
00:54:13,897 --> 00:54:16,047
הוא יצטרך לחבוש כובע
בששת החודשים הבאים.
969
00:54:16,963 --> 00:54:18,760
אמרתי למייק שאנחנו...
970
00:54:18,898 --> 00:54:21,385
להיות לזמן מה
אצל אחותי.
971
00:54:22,710 --> 00:54:24,940
זה לא שווה את זה.
972
00:54:28,504 --> 00:54:30,464
תעודדו חבר'ה.
קדימה, תתעודד.
973
00:54:30,567 --> 00:54:33,240
קדימה חברים, תתעודדו.
בחייך, חיוך אחד גדול.
974
00:54:33,590 --> 00:54:36,024
תקשיב, תשכח ממצרים.
975
00:54:36,612 --> 00:54:38,279
יש לנו תוכנית חדשה למקסיקו.
976
00:54:38,318 --> 00:54:40,318
נטשנו את "פודינג חג המולד".
977
00:54:40,984 --> 00:54:44,862
נשחק במערך 3-1-2-1-2-1.
978
00:54:45,862 --> 00:54:49,253
אתה תצטרך להתגבר על זה בדרך,
כי אין לנו באמת הרבה זמן.
979
00:54:49,412 --> 00:54:51,530
אז בואו נלך חברים! בוא נלך!
980
00:54:51,533 --> 00:54:53,639
בואו נעמוד על הרגליים, חבר'ה.
בוא נלך עכשיו!
981
00:54:53,680 --> 00:54:55,230
קדימה חברים, תתחילו לזוז.
982
00:54:55,327 --> 00:54:57,761
איפה הביצים, דודסי?
-חבר'ה, איפה הביצים?
983
00:54:57,864 --> 00:54:59,855
קדימה חברים, קבלו את הביצים.
984
00:55:00,040 --> 00:55:02,349
דודסי, איפה הביצים?
אני לא יודע, בוס.
985
00:55:02,652 --> 00:55:06,691
אלן? אלנסו?
איפה הכדורים?
986
00:55:07,009 --> 00:55:10,558
אצל לוני הם במושב האחורי
אופל שלו. - איפה הוא?
987
00:55:11,348 --> 00:55:13,214
הוא בעיר, עושה קניות.
988
00:55:13,436 --> 00:55:15,028
ישוע המשיח.
989
00:55:15,849 --> 00:55:18,426
לך לשם תביא את הכדור מאלה
ילדים, דודסי. לְהִזדַרֵז.
990
00:55:18,534 --> 00:55:19,808
כמובן, בוס.
991
00:55:21,636 --> 00:55:23,467
בסדר חבר'ה
הנה מה שאנחנו הולכים לעשות.
992
00:55:23,494 --> 00:55:25,052
אני רוצה שתגיד לעצמך...
993
00:55:25,612 --> 00:55:27,189
"אנחנו יותר טובים מהמקסיקנים."
994
00:55:27,553 --> 00:55:29,464
אנחנו יותר טובים מהמקסיקנים.
995
00:55:36,642 --> 00:55:40,150
קטן! אנחנו יותר טובים מהמקסיקנים...
996
00:55:40,181 --> 00:55:42,585
זה טוב. חלק מכם
הם מרוויחים 50,000 לשבוע,
997
00:55:43,017 --> 00:55:46,257
בעוד לבחורים האלה יש כיסים
מלא פזו וכובעים מצחיקים.
998
00:55:46,272 --> 00:55:47,297
בבקשה תן לנו
הכדור. קדימה!
999
00:55:47,301 --> 00:55:50,213
בואו נצא ונראה להם את שלנו
טכניקה מעולה.
1000
00:55:50,842 --> 00:55:53,949
כדרור, משחק טוב,
ריצה, הדברים האלה.
1001
00:55:54,024 --> 00:55:57,175
אנחנו כיתה. מַחלָקָה!
1002
00:56:01,101 --> 00:56:02,739
איפה הכדור?
1003
00:56:03,436 --> 00:56:06,688
תן לי לומר לך, כדרור
הייתי כאילו לא הייתי שם.
1004
00:56:25,053 --> 00:56:28,381
אנחנו יותר טובים מהמקסיקנים.
1005
00:56:28,396 --> 00:56:31,050
קדימה, יותר קשה, חבר'ה.
אנחנו יותר טובים מהמקסיקנים!
1006
00:56:31,161 --> 00:56:32,559
אנחנו יותר טובים מהמקסיקנים.
1007
00:56:37,443 --> 00:56:39,937
מחצית באצטדיון בומבנרו,
(אנגליה נגד מקסיקו 19 ביוני)
1008
00:56:40,007 --> 00:56:43,270
ואנגליה מפסידה מ
מקסיקו 2:0.
1009
00:56:43,417 --> 00:56:45,426
שמעת מה לעזאזל
קהל צועק?
1010
00:56:45,448 --> 00:56:49,254
"באסט המזוין!" "באסט הוא כוס!"
"באסט הוא ממזר!" באסט הוא זונה!"
1011
00:56:49,359 --> 00:56:52,896
אתה לא צריך להעליב אותי,
הוא צריך לצעוק עליך!
1012
00:56:52,931 --> 00:56:55,456
ואתה יודע למה?
כי זה מחצית מטורפת,
1013
00:56:55,486 --> 00:56:59,148
ואנחנו מפסידים פאקינג 2:0 ב
לעומת המקסיקנים המזוינים!
1014
00:56:59,226 --> 00:57:02,378
מה לעזאזל לא בסדר איתך?!
תוציא את האצבעות המזוינות האלה!
1015
00:57:02,436 --> 00:57:04,142
איפה הבקבוק המזוין שלך?
1016
00:57:04,201 --> 00:57:08,409
ואת כוסית, שים לב לעזאזל,
כשאני לעזאזל מדבר איתך!
1017
00:57:08,741 --> 00:57:11,588
אני אקו ne želite nositi dres,
ואז לעזאזל תוריד את זה!
1018
00:57:11,631 --> 00:57:15,639
Ima na tisuće klinaca koji bi
umrli da bi nosili jebeni dres!
1019
00:57:15,690 --> 00:57:19,403
Vraćajte se na jebeni teren i pokažite
toj kopiladi što jebeno znate,
1020
00:57:19,440 --> 00:57:23,295
ili mozete odjebati kući na
מטוס מזוין. בָּרוּר?!
1021
00:57:25,692 --> 00:57:28,570
אנגליה מפסידה 4:0.
1022
00:57:30,796 --> 00:57:34,596
מייק, אני רוצה לדעת
שאי פעם צפיתי בו.
1023
00:57:34,628 --> 00:57:35,947
הו, קדימה.
1024
00:57:36,115 --> 00:57:38,555
Što je s onom utakmicom koju smo
igrali protiv Belgije prije šest mjeseci?
1025
00:57:38,602 --> 00:57:40,194
לא, היא הייתה יותר גרועה ממך.
1026
00:57:40,353 --> 00:57:43,359
Bez tehnike, šuteva, dodavanja,
1027
00:57:43,377 --> 00:57:46,574
ללא השראה. פשוט,
חסרי רעיון.
1028
00:57:46,697 --> 00:57:49,503
A što je bilo s prekidima?
-גם זה לא.
1029
00:57:49,631 --> 00:57:51,981
מייק, יש לך שלושה ימים עד
משחקים עם ארגנטינה.
1030
00:57:52,024 --> 00:57:54,174
Misliš li da ćeš pobijediti?
- אני לא רוצה לחזות.
1031
00:57:54,320 --> 00:57:56,276
Zašto ne, ti si izbornik
נבחרת אנגליה.
1032
00:57:56,925 --> 00:57:58,289
Očito je da želim pobjedu,
1033
00:57:58,304 --> 00:57:59,964
ali ne mogu reći hoćemo
אם לנצח או לא.
1034
00:57:59,995 --> 00:58:01,370
Hoćemo li pobijediti Argentinu?
1035
00:58:01,443 --> 00:58:03,752
Ne mogu to reći, zar ne?
A što vi mislite o tome?
1036
00:58:04,306 --> 00:58:06,113
אתה מאמן אנגליה,
מייק, לא אני.
1037
00:58:06,131 --> 00:58:07,853
אתה מבקש ממני
אני חוזה את העתיד
1038
00:58:07,883 --> 00:58:09,555
בגלל זה אני שואל אותך.
1039
00:58:10,699 --> 00:58:12,659
זה לא בשבילי להגיד.
1040
00:58:12,727 --> 00:58:15,475
קדימה, חכם,
אז אתה לוקח את הסיכון.
1041
00:58:15,487 --> 00:58:17,268
האם אנחנו יכולים לנצח אותם, כן או לא?
- לא, אנחנו לא יכולים.
1042
00:58:17,330 --> 00:58:18,664
ומה אתה חושב?
- אני לא חושב כך.
1043
00:58:18,680 --> 00:58:19,913
אתה חושב שאנחנו יכולים
לנצח, טומו?
1044
00:58:19,965 --> 00:58:21,843
זה לא יקרה. - ואתה
שניים? - לא, אנחנו לא יכולים.
1045
00:58:21,867 --> 00:58:26,288
ושם כולכם כבר יודעים הכל,
אז למה אתה שואל אותי
1046
00:58:26,629 --> 00:58:27,758
פונג'טרי.
1047
00:58:27,857 --> 00:58:29,002
אתה לא יכול לדבר ככה, מייק.
1048
00:58:29,116 --> 00:58:31,272
מִיקרוֹפוֹן...?
1049
00:58:33,838 --> 00:58:35,669
הקלטת את זה?
1050
00:58:37,706 --> 00:58:41,212
רק שני לילות לפני כן
המשחקים האחרונים בקבוצה,
1051
00:58:41,391 --> 00:58:44,428
באסט מנסה לפחות
לישון קצת.
1052
00:58:45,200 --> 00:58:47,200
מה זה?! ולא!!!
1053
00:58:47,507 --> 00:58:51,702
לך תזדיין! תתרחקי ממני! לְהִסְתַלֵק!
1054
00:58:52,600 --> 00:58:55,126
היי חבר'ה!
הפחדנים האלה הם מטומטמים!
1055
00:58:55,311 --> 00:58:56,983
טרנסווסטיטים ארורים!
1056
00:59:02,209 --> 00:59:03,764
השעה ארבע לפנות בוקר,
מה קורה
1057
00:59:04,030 --> 00:59:06,669
כלום, בוס. אני פשוט סובל מנדודי שינה.
1058
00:59:06,758 --> 00:59:10,034
יש מישהו בחדר שלך?
כמובן שלא, בוס. אני אף פעם לא...
1059
00:59:18,195 --> 00:59:20,868
אף פעם לא הייתי טיפוס כזה
שנראה בחייו.
1060
00:59:22,163 --> 00:59:23,881
סיימת.
1061
00:59:24,353 --> 00:59:25,672
הו, לא!
1062
00:59:26,405 --> 00:59:30,000
אל תזרוק אותי, בוס!
בבקשה אל תזרוק אותי!
1063
00:59:30,228 --> 00:59:33,698
לא, בבקשה!
אל תזרוק אותי!
1064
00:59:40,424 --> 00:59:42,804
אנחנו רוצים את באסט ברחוב!
1065
00:59:42,868 --> 00:59:46,178
בלי הקשר שלו,
לפחות למשחק אחד,
1066
00:59:46,480 --> 00:59:48,356
באסט אוסף את הצוות שלו
1067
00:59:48,418 --> 00:59:50,583
לחזור בתור-
עד כאן הקורס הנכון.
1068
00:59:53,120 --> 00:59:55,553
היית אמור לשמור על רמירז.
הוצאת ממנו את החרא.
1069
00:59:58,460 --> 01:00:02,066
אני לא מבין את הטקטיקה הזו
3-2-1-2-1-1.
1070
01:00:02,077 --> 01:00:04,403
איפה כדאי לי לשחק?
1071
01:00:10,313 --> 01:00:12,827
אתה רוצה להזדיין?
1072
01:00:18,174 --> 01:00:19,016
טוֹב.
1073
01:00:19,221 --> 01:00:23,260
זה היה הצד הישר,
בוא נראה איזה מהם חיובי, נכון?
1074
01:00:23,763 --> 01:00:25,993
הנה לך, דודסי.
1075
01:00:26,708 --> 01:00:29,347
בצד החיובי...
1076
01:00:29,595 --> 01:00:31,984
המקסיקנים היו ארורים
נהדר, נכון?
1077
01:00:33,619 --> 01:00:35,400
כן, ותן לי לומר לך,
אם זה רמירז לא ינצח
1078
01:00:35,480 --> 01:00:38,134
בעיקר, אם כן
אין צדק.
1079
01:00:39,005 --> 01:00:41,473
שלוש לחיים לרמירז!
1080
01:00:44,740 --> 01:00:46,494
לִשְׁתוֹק!
1081
01:00:47,339 --> 01:00:49,951
כוסית למקסיקנים הארורים?!
אנחנו אנגלים!
1082
01:00:50,019 --> 01:00:51,725
זה בסדר, קח את זה בקלות, מייק.
1083
01:00:51,741 --> 01:00:54,575
האם להרגיע?! לְקַלֵל.
עיתונאים קוראים לי כוסית.
1084
01:00:54,873 --> 01:00:56,242
אשתי כמעט עזבה אותי,
1085
01:00:56,325 --> 01:00:58,052
הם כמעט העיפו אותנו החוצה
מהאליפות הארורה,
1086
01:00:58,054 --> 01:01:00,054
ואתה טוסט את רמירז!
1087
01:01:00,150 --> 01:01:02,505
אני מופתע שעדיין יש לי שיער!
1088
01:01:03,313 --> 01:01:05,240
הגישה הזו מיותרת לחלוטין.
1089
01:01:05,443 --> 01:01:07,840
אני מאבד את דעתי, בנאדם
ואיך אתה עוזר לי?
1090
01:01:07,880 --> 01:01:09,842
על ידי נעילת הכדורים
באופל הארורה שלך.
1091
01:01:10,000 --> 01:01:13,115
אתה כועס, מייק?
אולי שחמט יעזור לך.
1092
01:01:13,219 --> 01:01:16,200
בעצם, אולי אעשה זאת, תודה
נחמד, תודה לך.
1093
01:01:16,280 --> 01:01:18,449
אתה פשוט מטען עודף!
- אז אתה חושב כך?
1094
01:01:18,484 --> 01:01:21,868
כן, ועוד דבר אחד להגיד לך.
אתה יותר גרוע מקמצן מוגבל.
1095
01:01:22,226 --> 01:01:23,466
אתה רוצה אותי יותר?
משהו להגיד מייק?
1096
01:01:23,490 --> 01:01:25,972
כן, רק עוד דבר אחד. אתה מכיר את המחורבן
דייוו מה מכרת לי?
1097
01:01:26,103 --> 01:01:27,750
ממש חבל.
1098
01:01:29,032 --> 01:01:30,280
בסדר, זה יהיה זה.
1099
01:01:32,499 --> 01:01:35,499
לוני אורקווארט נרדף
על המקום...
1100
01:01:35,534 --> 01:01:36,727
אני חושב שאתה זה
זה לא היה נחוץ. קדימה.
1101
01:01:36,772 --> 01:01:39,002
...באסט נשאר
ללא עוזר,
1102
01:01:39,108 --> 01:01:41,497
ועם אף שבור
בשני מקומות.
1103
01:01:45,715 --> 01:01:48,787
נשאר רק יום אחד
המשחקים האחרונים בקבוצה,
1104
01:01:49,024 --> 01:01:51,492
בעוד התוכניות של באסט מבולבלות.
1105
01:01:52,438 --> 01:01:54,545
תקשיב, אני מאוד מצטער
שכשלתי אותך.
1106
01:01:54,699 --> 01:01:57,372
זה בסדר, בן.
תשכח מזה.
1107
01:01:57,956 --> 01:02:00,754
תוֹדָה. תודה רבה.
1108
01:02:02,692 --> 01:02:05,835
מה דעתך על משקה?
להחזיר חיוך על הפנים.
1109
01:02:06,144 --> 01:02:08,499
אני לא צריך כי אני כן
תחת תרופות נוגדות דיכאון.
1110
01:02:08,843 --> 01:02:11,091
בחייך, משקה אחד לא יעזור
כואב, נכון?
1111
01:02:11,111 --> 01:02:13,306
קדימה, רק קצת.
1112
01:02:14,268 --> 01:02:17,226
אני מניח שאחד
זה לא יזיק.
1113
01:02:17,339 --> 01:02:19,480
אָנָא. -זֶה?
1114
01:02:20,047 --> 01:02:23,278
שתי בירות ושתי זמבוקות,
בבקשה
1115
01:02:27,365 --> 01:02:29,435
בוס, רד.
1116
01:02:35,165 --> 01:02:37,360
אלוהים אדירים, תכווץ את הבטן!
1117
01:02:41,732 --> 01:02:44,451
בוס, יש פלה!
1118
01:02:47,786 --> 01:02:49,508
אליפות העולם ב
כדורגל מאחד מדינות...
1119
01:02:49,534 --> 01:02:52,450
הוא יוצר משפחות מתוך עמים...
1120
01:02:52,707 --> 01:02:56,432
שבו כולם שווים...
1121
01:02:56,911 --> 01:02:59,664
היי, פלה, אתה הגדול ביותר
שחקן כדורגל בכל הזמנים,
1122
01:02:59,689 --> 01:03:02,880
ובכל זאת החמצת את המטרה
באליפות ב-1970.
1123
01:03:02,920 --> 01:03:03,920
אוי אלוהים, זה האנגלי הזה.
1124
01:03:03,960 --> 01:03:04,945
בוא נלך. - הוא היה
במרחק מטר אחד בלבד.
1125
01:03:04,962 --> 01:03:07,885
והוא זורק את עצמו על בנקסי
ועובר דרך הפוסט.
1126
01:03:07,956 --> 01:03:10,916
קח את עצתי,
הכוח נמצא בגוף.
1127
01:03:18,843 --> 01:03:21,801
איפה תחושת ההרפתקה שלך?
מה אתה עושה, מייק?
1128
01:03:21,883 --> 01:03:24,060
רדו עכשיו או...
קדימה, ג'פרי.
1129
01:03:24,110 --> 01:03:25,862
השגת לעצמך כרטיס אדום, מייק.
1130
01:03:25,911 --> 01:03:29,790
קדימה, רדו.
1131
01:03:32,207 --> 01:03:35,205
הוא חושב שזה נגמר!
עכשיו זה כן!
1132
01:03:37,311 --> 01:03:39,151
מאמן אנגליה, מייק באסט,
1133
01:03:39,182 --> 01:03:41,622
זה תועד במצב מוזר
במלון... נראה שכן
1134
01:03:41,685 --> 01:03:43,721
לכל עולם יש את שלו
גיבורים ונבלים,
1135
01:03:43,805 --> 01:03:45,477
כמו גם הליצן שלו.
1136
01:03:45,480 --> 01:03:47,755
הפעם תורכם
היה מייק באסט,
1137
01:03:47,777 --> 01:03:49,572
מנהל נבחרת אנגליה,
1138
01:03:49,607 --> 01:03:52,931
נתפס במרכז הבר
בברזיל, שיכור.
1139
01:03:52,978 --> 01:03:56,021
זו בושה מוחלטת. גם הוא צריך
להיות המנהל המטורף של אנגליה.
1140
01:04:00,198 --> 01:04:02,075
... "שיכור כמו אמא אדמה."
1141
01:04:02,213 --> 01:04:05,345
האם אתה אוהב אנגלית
המאמן מייק באסט?
1142
01:04:05,529 --> 01:04:06,953
WHO?
1143
01:04:07,481 --> 01:04:10,314
באסט לא יכול היה להתאפק
לגרום ליותר נזק.
1144
01:04:11,148 --> 01:04:13,863
ענני הסערה החלו
לאסוף מעל ריו
1145
01:04:14,019 --> 01:04:17,329
בזמן שהלחיצה הצהובה
השחיז את הסכינים שלו.
1146
01:04:19,080 --> 01:04:21,594
אתה חושב שזהו
הסוף של מייק באסט?
1147
01:04:22,925 --> 01:04:24,560
אני לא יודע.
1148
01:04:25,399 --> 01:04:30,348
כשהגברת השמנה שרה,
הווילון נופל.
1149
01:04:31,522 --> 01:04:33,956
תוריד את הגברת השמנה מהבמה.
1150
01:04:37,296 --> 01:04:40,024
מה אתה חושב שאבא שלך היה עושה עכשיו
אמר שהוא כאן עכשיו, כמובן?
1151
01:04:40,547 --> 01:04:42,219
אני לא יודע.
1152
01:04:48,469 --> 01:04:50,460
הכתבים מחכים לך, מייק.
1153
01:04:50,763 --> 01:04:52,435
תוֹדָה. תוֹדָה.
1154
01:05:22,548 --> 01:05:24,841
גבירותיי ורבותיי, חשבתי
1155
01:05:25,139 --> 01:05:27,995
על הרבה דברים ב
בימים האחרונים.
1156
01:05:28,689 --> 01:05:33,046
והייתי צריך להביא אחד מהם
ההחלטות הקשות ביותר בחייך.
1157
01:05:34,520 --> 01:05:39,557
החלטתי להישאר במקום
של התפריט באנגלית.
1158
01:05:39,696 --> 01:05:42,559
אתה לא רציני, נכון?
קדימה מייק, קבל את זה,
1159
01:05:42,598 --> 01:05:45,184
המצב הזה הוא
לגמרי לא בר קיימא.
1160
01:05:45,235 --> 01:05:48,511
לא, זה לא חייב להיות כך. דיברתי
עם מוסדות מתאימים ו
1161
01:05:48,541 --> 01:05:50,816
אמרתי להם שאנחנו
מאוד מאוד מצטער.
1162
01:05:51,003 --> 01:05:53,766
מייק, אם זה היה אחד שלך
השחקן עשה זאת,
1163
01:05:53,899 --> 01:05:56,480
הוא יהיה על המטוס הבא בדרך
בבית, אתה יודע ש... כן, בלשון המעטה...
1164
01:05:56,640 --> 01:06:00,047
כן, אבל הייתי תחת השפעה
תרופות נוגדות דיכאון יחד עם
1165
01:06:00,402 --> 01:06:04,130
כמה בירות וזמבוקה...
1166
01:06:04,271 --> 01:06:06,809
...טיה מריה וכוסות יין...
-מייק...
1167
01:06:06,823 --> 01:06:08,292
מייק, לא הגיע הזמן
לסגת?
1168
01:06:08,322 --> 01:06:10,517
לא, בכלל לא.
דיברתי...
1169
01:06:11,064 --> 01:06:14,898
דיברתי עם מר לייטפוט
והוא תומך בי.
1170
01:06:15,188 --> 01:06:19,082
על מה הייתה השיחה ההיא?
מייק, ג'פרי לייטפוט לא רוצה אותך.
1171
01:06:19,198 --> 01:06:20,916
הצוות לא רוצה אותך...
1172
01:06:21,203 --> 01:06:24,001
המעריצים לא רוצים אותך...
- אנחנו לא רוצים אותך.
1173
01:06:24,043 --> 01:06:25,394
זֶה. - אף אחד לא רוצה אותך.
1174
01:06:25,473 --> 01:06:28,067
מייק, אפילו אתה
והאשה הלכה.
1175
01:06:28,174 --> 01:06:30,718
אין דבר שכן
זה החזיק אותך, לא?
1176
01:06:30,953 --> 01:06:33,240
הגיע הזמן להרים את עצמך ולעזוב.
1177
01:06:33,322 --> 01:06:34,926
אנחנו נשיג את זה בשבילך
כרטיס טיסה.
1178
01:06:34,944 --> 01:06:36,184
רק בשביל מר באסט.
1179
01:06:36,278 --> 01:06:39,509
למען השם, מייק, פשוט לך.
זה נגמר, זה נגמר.
1180
01:06:39,692 --> 01:06:42,057
סוף הדרך, מייק.
לַחֲזוֹר.
1181
01:06:42,375 --> 01:06:43,440
פשוט תעזוב!
1182
01:06:50,045 --> 01:06:51,956
דבר איתנו, מייק.
1183
01:06:52,357 --> 01:06:54,793
אם אתה יכול לשמור על הראש,
1184
01:06:54,971 --> 01:06:58,771
כשכולם מסביבך מפסידים
שלהם והם מאשימים אותך על כך;
1185
01:06:59,866 --> 01:07:03,749
אם אתה יכול להאמין
את עצמך כשכולם מפקפקים בך
1186
01:07:04,173 --> 01:07:07,600
אתה מוסיף את זה בעצמך
הספקות שלהם;
1187
01:07:07,689 --> 01:07:11,045
אם אתה יכול לחלום,
בלי שחלומות ישלטו בך;
1188
01:07:11,553 --> 01:07:15,102
אם אתה יכול לדמיין, כן
אל תיתן לפנטזיה להיות המטרה שלך;
1189
01:07:15,468 --> 01:07:19,063
אם אתה יכול להתמודד עם
הצלחה וכישלון,
1190
01:07:19,235 --> 01:07:22,551
ואתה חושב ששניהם טריקים
בדיוק אותו הדבר;
1191
01:07:23,276 --> 01:07:26,427
אם אתה יכול להתמודד עם זה כן
האמת שדיברת
1192
01:07:26,713 --> 01:07:30,534
סובב נבלות, על מנת מ
עשו לה מלכודת לשוטים;
1193
01:07:30,916 --> 01:07:33,749
או שאתה צופה בדום,
למה הקדשת את חייך;
1194
01:07:34,176 --> 01:07:38,408
ורכון עם הרעועים
אתה יוצר שוב עם הכלי;
1195
01:07:39,195 --> 01:07:42,531
אם תשים את כל מה שהרווחת על ערימה
1196
01:07:42,777 --> 01:07:46,011
ואתה מסכן הכל...
1197
01:07:46,233 --> 01:07:47,586
אני אוהב אותך בוס...
-... ואתה מפסיד...
1198
01:07:48,214 --> 01:07:50,730
ותתחיל מחדש
לרכוש הכל מאפס
1199
01:07:50,859 --> 01:07:54,801
ולעולם אינך אומר דבר
אף מילה על אובדנו;
1200
01:07:55,214 --> 01:07:58,467
אם אתה יכול לאלץ את זה
הלב, העצבים והגידים שלך,
1201
01:07:58,616 --> 01:08:01,740
לשרת אותך לאורך זמן למרות שאתה הם
בילה באי רצון;
1202
01:08:01,948 --> 01:08:04,667
ולסבול מתי
לא נשאר בך כלום,
1203
01:08:05,163 --> 01:08:09,432
חוץ מהרצון שאתה
הוא צועק: "חכה!"
1204
01:08:09,730 --> 01:08:12,961
אם אתה יכול לדבר עם התחתונים
מעצמך ושמר את מעלותיך;
1205
01:08:13,083 --> 01:08:16,234
או ללכת עם מלכים,
מבלי לאבד את שלוות הדעת;
1206
01:08:16,882 --> 01:08:19,725
אם אינכם חברים או אויבים
לא יכול להזיק;
1207
01:08:19,805 --> 01:08:23,081
אם כולם מעריכים אותך - אבל לא יותר מדי;
1208
01:08:23,690 --> 01:08:25,361
אם אתה יכול למלא אחד
דקה בלתי נשכחת,
1209
01:08:25,371 --> 01:08:27,935
תוכן שנמשך
שישים שניות;
1210
01:08:28,198 --> 01:08:32,396
כדור הארץ הוא שלך והכל
מה יש בו;
1211
01:08:32,510 --> 01:08:38,301
ומעל הכל אתה תהיה
גבר, בני!
1212
01:08:40,836 --> 01:08:42,474
גבירותיי ורבותיי...
1213
01:08:42,904 --> 01:08:47,932
אנגליה תשחק 4-4-פריקינג 2.
1214
01:08:54,807 --> 01:08:56,259
אנו מתנצלים בפני הצופים
1215
01:08:56,292 --> 01:08:57,725
בשפה מוזרה.
1216
01:08:57,758 --> 01:08:58,375
ג'פרי!
1217
01:08:58,385 --> 01:09:00,188
כדורגל, כידוע, הוא
ספורט נלהב,
1218
01:09:00,217 --> 01:09:01,570
היכן שהקללות מפורשות.
1219
01:09:01,579 --> 01:09:04,948
למרות שהם לא מאושרים,
עם זאת, הם תופעה נפוצה.
1220
01:09:04,972 --> 01:09:06,063
אני אוהב אותך, בוס.
1221
01:09:06,125 --> 01:09:07,787
הרומנים כאן.
1222
01:09:09,525 --> 01:09:11,120
כמו השבדים.
1223
01:09:13,099 --> 01:09:14,720
מה עם ניגרים?
1224
01:09:14,847 --> 01:09:16,880
הבחור הזה באמת נוהג בזה.
1225
01:09:17,541 --> 01:09:19,179
הוא גם לא רע בכדורגל.
1226
01:09:19,617 --> 01:09:21,592
הנה האיטלקי.
1227
01:09:21,685 --> 01:09:25,155
שני אלה הולכים ביחד
כמו ספגטי ובולונז.
1228
01:09:25,363 --> 01:09:27,003
ללקק את האצבעות.
1229
01:09:27,012 --> 01:09:30,585
הם הצליחו ב-1974.
הם הצליחו ב-1978.
1230
01:09:30,642 --> 01:09:32,598
האם אוכל לעשות זאת שוב?
1231
01:09:33,224 --> 01:09:37,197
כן, נראה שהם סקוטים
הודחה בסיבוב הראשון.
1232
01:09:37,289 --> 01:09:38,869
אבל מה עם אנגליה?
1233
01:09:38,972 --> 01:09:41,300
היא חייבת להביס את הזקן
האויב ארגנטינה,
1234
01:09:41,302 --> 01:09:43,128
להישאר באליפות.
1235
01:09:43,131 --> 01:09:46,407
המשחק נהיה יותר ויותר מרגש.
1236
01:10:21,364 --> 01:10:23,460
אתה בטח מכיר אותו
טוב יותר מכל אחד אחר.
1237
01:10:23,472 --> 01:10:25,217
אתה חושב שהוא יבקיע?
מהיר - כן או לא?
1238
01:10:25,233 --> 01:10:26,427
זֶה.
1239
01:10:27,031 --> 01:10:28,305
הוא נכשל!
1240
01:10:29,254 --> 01:10:31,165
ארגנטינה ממשיכה הלאה!
1241
01:10:31,294 --> 01:10:33,330
ואנגליה נופלת!
1242
01:10:33,450 --> 01:10:37,409
אצטדיון Maracana, קיבולת של 130,000 איש
אנגליה נגד ארגנטינה, 7 ביולי
1243
01:10:38,002 --> 01:10:40,680
אני חושב שזה צירוף מקרים
הביא לכאן.
1244
01:10:40,760 --> 01:10:43,097
אני חושב שזה מביך אותנו פנימה
עיני כל העולם.
1245
01:10:43,457 --> 01:10:45,413
האם נוכל לנצח את ארגנטינה?
1246
01:10:45,576 --> 01:10:47,551
תן לי לומר לך, אם
בואו ננצח את ארגנטינה
1247
01:10:47,586 --> 01:10:49,852
אעזוב את עבודתי ו
אני אהפוך לאוכל נבלות.
1248
01:10:51,435 --> 01:10:53,630
אנגליה נגד ארגנטינה.
1249
01:10:53,739 --> 01:10:56,617
האם זה יהיה האחרון
משחק תחת באסט?
1250
01:11:00,670 --> 01:11:02,670
כי גארי ואקט
בכלא,
1251
01:11:02,842 --> 01:11:06,522
באסט נותן את הקפטן
הקלטת לאלן סקיפר מאסי.
1252
01:11:06,850 --> 01:11:08,488
תוציא אותם, סקיפס.
1253
01:11:10,061 --> 01:11:12,231
לבסוף, הוא קיבל כינוי.
1254
01:11:12,316 --> 01:11:17,177
קדימה, סקיפר. לך, סקיפר.
לך, סקיפר. בוא נלך, סקיפר.
1255
01:11:19,733 --> 01:11:22,413
קדימה חבר'ה, זזו!
1256
01:11:35,671 --> 01:11:37,070
זהו, בוס.
1257
01:11:37,943 --> 01:11:39,217
זהו.
1258
01:11:43,478 --> 01:11:45,992
בואו נלך חבר'ה
לשחק את המערכת.
1259
01:11:46,013 --> 01:11:49,211
שימו לב, אנשים.
טַקטִיקָה.
1260
01:11:55,130 --> 01:11:56,768
קדימה, קדימה!
1261
01:11:57,998 --> 01:11:59,384
לִשְׁפּוֹט!
1262
01:11:59,425 --> 01:12:01,590
תמשיכו כך חבר'ה!
- שופט, תיקו!
1263
01:12:02,561 --> 01:12:04,756
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת!
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת!
1264
01:12:10,819 --> 01:12:13,014
אנגליה עדיפה
מארגנטינה.
1265
01:12:13,030 --> 01:12:17,262
זה קונפליקט קלאסי שבו קטן
טעות יכולה לקחת את העליונה במשחק.
1266
01:12:17,550 --> 01:12:21,800
עם רק חמש דקות לסיום,
התוצאה נשארת ללא שינוי.
1267
01:12:22,550 --> 01:12:24,939
החלפה אחרונה!
1268
01:12:25,191 --> 01:12:27,546
יוצאים ב-13, נכנסים ב-10.
- עדיין יש לך את זה, טונקה?
1269
01:12:27,706 --> 01:12:30,504
כן, יש לי את זה, בוס.
זה בכיס שלי.
1270
01:12:30,539 --> 01:12:32,734
הוא מוציא את זה מהכיס שלו ו
לשים אותו על המגרש.
1271
01:12:34,445 --> 01:12:36,242
אני אוהב אותך, בוס.
1272
01:12:38,786 --> 01:12:41,741
אני רואה פעילות מסוימת
על הספסל האנגלי.
1273
01:12:41,776 --> 01:12:45,928
אולי זה האחרון
נסה מאת מייק באסט.
1274
01:12:48,268 --> 01:12:50,446
יש שיגידו על הבחור הזה
1275
01:12:50,447 --> 01:12:52,625
שלאנגלית יש מזל,
קווין טונקינסון.
1276
01:12:52,986 --> 01:12:55,056
הגיע הזמן לטונקה!
1277
01:12:56,221 --> 01:12:58,894
זה רק האחרון
הטמבל של הנואש.
1278
01:13:07,130 --> 01:13:08,848
ארגנטינה - 0
אנגליה - 0
1279
01:13:09,641 --> 01:13:13,019
קדימה חברים, עוד חמש דקות!
תן את זה!
1280
01:13:13,496 --> 01:13:15,265
סיימת, הוסף את טונקה!
1281
01:13:15,294 --> 01:13:16,934
זה עדיין 0:0.
1282
01:13:16,965 --> 01:13:19,562
טונקינסון בתנועה ו
לוקח את הכדור מ-Savigar.
1283
01:13:19,577 --> 01:13:21,109
זהו טוויסט נהדר.
1284
01:13:21,156 --> 01:13:23,162
תחקו את מראדונה, ילד.
קדימה, תחקו את מראדונה.
1285
01:13:23,273 --> 01:13:25,273
הכדור עדיין במגרש של טונקינסון.
1286
01:13:25,416 --> 01:13:27,094
זה בסדר, טונקה, זה בסדר...
תשמור עליה, טונקה.
1287
01:13:27,157 --> 01:13:29,441
הוא עושה את דרכו דרך הארגנטינאים
ועובר באסטארד.
1288
01:13:29,742 --> 01:13:32,838
קדימה, טונקה!
- קדימה, טונקה!
1289
01:13:32,887 --> 01:13:34,400
השוער מתכונן...
1290
01:13:53,349 --> 01:13:55,311
גוווואל!
1291
01:13:55,332 --> 01:13:57,680
איזה גול יפה!
בואו נסתכל שוב.
1292
01:13:57,809 --> 01:13:59,936
טונקה - אחד על אחד עם באסטארד.
1293
01:14:00,012 --> 01:14:01,633
היא חולפת על פניו כאילו הוא לא היה שם.
1294
01:14:01,680 --> 01:14:04,240
הוא יורה לעבר הדלת,
מקפיץ את הפוסט...
1295
01:14:04,365 --> 01:14:06,196
תראה את זה!
1296
01:14:06,538 --> 01:14:08,467
עבודת ראש פנטסטית.
1297
01:14:09,775 --> 01:14:11,107
זה נראה כמו עבודת כפיים, מרטין.
1298
01:14:11,150 --> 01:14:13,250
נגד ארגנטינה?
זה לא אפשרי.
1299
01:14:51,158 --> 01:14:54,230
טונקה, איש שלי!
1300
01:14:54,800 --> 01:14:56,000
אני אוהב אותך, אני אוהב אותך!
1301
01:15:05,082 --> 01:15:08,006
ההתאמה מייצגת
אישור מפורסם
1302
01:15:08,054 --> 01:15:10,522
מערכת ה-4-4-2 של באסט
1303
01:15:10,529 --> 01:15:13,999
וניצחון ההתמדה עם
נסיבות מצערות.
1304
01:15:23,325 --> 01:15:26,317
בוס, בוס!
לאן הלכת?
1305
01:15:26,570 --> 01:15:28,640
אני הולך להתקשר לאשתי.
1306
01:15:34,355 --> 01:15:37,361
אחרי ניצחון יוצא דופן
מעל ארגנטינה,
1307
01:15:37,471 --> 01:15:40,304
אנגליה פורחת פנימה
שלב ה"נוקאאוט" של התחרות,
1308
01:15:40,384 --> 01:15:42,579
מביס בהצלחה את רומניה,
1309
01:15:42,595 --> 01:15:45,951
והאלופה לשעבר, צרפת,
בסבבים הבאים.
1310
01:15:46,043 --> 01:15:48,733
אנגליה בסוף
הודחה בחצי הגמר,
1311
01:15:48,823 --> 01:15:52,702
על ידי המארחת ברזיל, אשר
בסופו של דבר זכייה באליפות.
1312
01:15:52,727 --> 01:15:56,436
אבל עבור באסט, הברזילאי הגדול
הסתיימה ההרפתקה.
1313
01:15:58,956 --> 01:16:01,106
שלושה שבועות לאחר מכן
1314
01:16:02,360 --> 01:16:04,002
לא, אני לא באמונות טפלות,
1315
01:16:04,076 --> 01:16:06,431
הבטחתי לדודסי,
אם נעבור את המוקדמות,
1316
01:16:06,463 --> 01:16:09,853
שלא אתגלח,
כמו בוריס בקר.
1317
01:16:10,155 --> 01:16:10,905
תודה לך.
1318
01:16:11,904 --> 01:16:13,895
סליחה, מייק, פשוט
שאלה אחת מהירה.
1319
01:16:14,228 --> 01:16:17,300
הגעת לחצי גמר העולם
אליפות, איך אתה מרגיש?
1320
01:16:17,357 --> 01:16:19,797
עשינו כמיטב יכולתנו,
נכון דודסי?
1321
01:16:19,859 --> 01:16:21,699
כן, בוס, הכי טוב, ללא ספק.
1322
01:16:21,762 --> 01:16:23,722
אבל אני חייב להודות שנכשלתי.
1323
01:16:23,988 --> 01:16:27,600
הבטחתי את זה לאנגליה
אני אביא הביתה את האליפות.
1324
01:16:28,080 --> 01:16:29,200
אכזבתי אותם.
1325
01:16:29,226 --> 01:16:31,668
אתה לא חושב שאתה כזה
קשה מדי עם עצמך?
1326
01:16:32,118 --> 01:16:35,390
ההופעה הכי טובה שלנו באליפות
היה ב-1966 כשניצחנו.
1327
01:16:35,421 --> 01:16:37,781
כן, אבל זה לא מספיק
טוב למדינה שלנו. לֹא.
1328
01:16:37,812 --> 01:16:40,520
היו לי הזדמנויות.
אולי כדאי שנמשיך הלאה
1329
01:16:40,600 --> 01:16:42,520
ולהשאיר את זה למישהו אחר
צעיר יותר, אני לא יודע...
1330
01:16:42,600 --> 01:16:44,569
לאחד מאותם מאמנים
ממדינות זרות.
1331
01:16:44,866 --> 01:16:47,460
איזה עתיד
למייק באסט?
1332
01:16:47,751 --> 01:16:50,614
אני אתייעץ עם המשפחה,
כי אני כבר מבוגר
1333
01:16:50,826 --> 01:16:53,186
אולי הגיע הזמן
לפנסיה, אתה יודע.
1334
01:16:53,250 --> 01:16:55,844
הם קוראים לי השורד האחרון
דינוזאור בעולם הכדורגל,
1335
01:16:55,852 --> 01:16:58,592
אולי אני צריך פשוט…
1336
01:16:58,828 --> 01:17:02,188
למות.
כן, תודה, דודסי.
1337
01:17:02,579 --> 01:17:04,570
איך אתה מרגיש עכשיו ש...
1338
01:17:04,605 --> 01:17:06,628
אוקיי, תודה רבה.
1339
01:17:06,663 --> 01:17:08,808
גבירותי ורבותיי,
תפוס את המקומות שלך
1340
01:17:08,843 --> 01:17:13,040
וכבול את עצמך, כי אתה
אנחנו מתקרבים ללונדון בקרוב.
1341
01:17:13,101 --> 01:17:14,329
תודה.
1342
01:17:26,673 --> 01:17:29,009
קדימה, בוא נרד.
- קדימה, אמא.
1343
01:17:34,605 --> 01:17:38,280
מייק, רק לרגע.
תודה רבה על עזרתך.
1344
01:17:38,320 --> 01:17:39,766
תשמור על עצמך ובהצלחה.
-תודה לך.
1345
01:18:36,417 --> 01:18:38,082
מייק, אתה עדיין מתכוון להישאר?
1346
01:18:38,569 --> 01:18:40,569
עוד ארבע שנים!
1347
01:18:50,703 --> 01:18:51,897
אני נשאר!
1348
01:19:28,414 --> 01:19:29,818
עוד מישהו?
1349
01:19:29,899 --> 01:19:32,333
אולי קוריאה, יפן...
1350
01:19:32,403 --> 01:19:35,430
יפן? -זֶה.
- ומה עם אנגליה?
1351
01:19:35,547 --> 01:19:37,638
אנגליה כשירה?
1352
01:19:37,854 --> 01:19:40,493
כן, אנגליה העפילה.
1353
01:20:22,062 --> 01:20:24,480
פניו של באסט נראו על הווילון
1354
01:20:27,481 --> 01:20:30,481
תורגם על ידי:
בדיחות